São Paulo

São Paulo

São Paulo

Mentiras son fáciles de decir cuandoMentiras são fáceis de falar quando
La verdad se esconde en otro rostroA verdade se esconde em outra face
Pero solo sé hablar con sentimientosMas só sei falar com sentimentos
Del lugar de donde vengoDo lugar de onde eu vim
Tengo pocos recuerdosTenho poucas recordações
Porque me entregué a otro lugarPorque eu me entreguei prá outro lugar

Toda esperanza de un pueblo sufridoToda esperança de um povo sofrido
Se guarda en el recuerdo de cada ciudadanoSe guarda na lembrança de cada cidadão
Ciudad maravillaCidade maravilha

Puede que no entienda todas las lucesPosso não entender todas as luzes
Es difícil conocer tantas miradasÈ difícil conhecer tantos olhares
Porque yo era del interiorPorque eu era do interior
Tenía plantas y animalesTinha plantas e animais
Hoy lápices y papelesHoje lápis e papéis
Y en el recuerdo solo la infanciaE na lembrança apenas a infância

Cuna de cultura de un Brasil mistificadoBerço de cultura de um Brasil mistificado
Mezcla de tantas razas, un pedazo de la TierraMistura tantas raças, um pedaço da Terra
Ciudad de un pasadoCidade de um passado

São Paulo, São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo, São Paulo

De un pueblo hambriento unido con la esperanzaDe um povo faminto unido com a esperança
En cerros y villas, con ganas de lucharEm morros e favelas, com vontade de lutar
Ciudad capitalistaCidade capitalista

São Paulo, São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo, São Paulo

Ciudad de luces, ciudad de flores, ciudad de cenizasCidade das luzes, cidade das flores, cidade das cinzas

Donde hay nubes que pasan, personas que rezanOnde há nuvens que passam, pessoas que rezam
Lluvia que inunda, criminales que matanChuva que inunda, bandidos que matam
Niños que mueren de sobredosisCrianças que morrem de overdose

São Paulo, São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo, São Paulo