We Are The Same

Somos los mismos

We Are The Same

Las vidas en la tierra están ahora condenadas a una especie lo haráLives on earth are now condemned to one species will.
Todos sus recursos están agotados sin remordimientosAll of its resources are exhausted with no regrets

La contaminación no parece molestar a nadiePollution doesn't seem to bother anyone,
¿Ese es el precio del progreso?Is that the price of progress?
La deforestación y la corrupción son noticias comunes para todos nosotrosDeforestation and corruption are now common news to all of us,
Y a nadie parece importarleAnd nobody seems to care.

Están utilizando nuestros recursosThey're overusing our resources,
Y respirando en todo tipo de alma vivienteAnd breathing in every kind of living soul.
Nada va a durar para siempreNothing is going to last forever,
Nada fue creado para un solo serNothing was created for just one being.
Todo va a desaparecer prontoEverything is going to vanish soon
Hay que cambiar los conceptos, hay que renovar las culturasConcepts must be changed, cultures must be renewed.

Todos sus deseos son nada menos que sus propios deseosAll of their wishes are nothing less than their own desires,
Que no benefician a nadie más que a ellos mismosWhich benefit no one else but themselves.

La ignorancia parece haberse producido ahoraIgnorance now seems to have taken place,
¡Cuanto menos sepamos, menos hacemos!The less we know the less we do!
Si nos ocupamos de nuestra propia vida no hará ninguna diferencia para nadie ni nadaMinding our own life won't make a difference to anyone or anything.
Y a nadie parece importarleAnd nobody seems to care.

Actuando como si no fuéramos parte del mundoActing like we're not part of the world
No va a hacer que todas las consecuencias desaparezcaIs not gonna make all consequences go away.
Es sólo cuestión de tiempo para que todos se den cuentaIt's only a matter of time for everyone to realize,
No somos mejores ni peoresWe are not better or worse,
Somos igualesWe are the same.

Somos parte del mundoWe are part of the world,
Las consecuencias se quedaránConsequences will stay.
Es sólo cuestión de tiempoIt's only a matter of time
Somos igualesWe are the same.