Siempre Adelante

Toujours en Avant

Siempre Adelante

(Lui)(Él)
Soeur, qu'est-ce qui t'arriveHermana que te pasa
Que tu ne veux plus continuerQue ya no quieres seguir
Sur le chemin que tu as prisEn el camino que tú has emprendido

Je sais que ce cheminYo sé que este camino
Est étroit et difficileEs angosto y difícil
Mais si tu demandes à Dieu, tout ira très bienPero si le pides a Dios todo te saldrá muy bien

(Elle)(Ella)
Frère, c'est que la parole de notre DieuHermano es que la palabra de nuestro Dios
Est dure et sur le chemin, il y a des obstaclesEs dura y en el camino hay obstáculos

(Lui)(Él)
Mais je sais que Dieu t'aideraPero sé que Dios te ayudará
La victoire, il te la donneraLa victoria, él te la dará

(Duo)(Dúo)
Continuons toujours en avantSigamos siempre adelante
Car Jésus-Christ est notre butQue Jesucristo es el blanco

(Refrain)(Coro)
Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Sans regarder les obstacles pour ne pas reculerNo mirando los obstáculos para no retroceder
Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Cherchant des alternatives pour arriver jusqu'au boutBuscando alternativa para llegar hasta el final

(Lui)(Él)
Quand tu te sens affligée, crie vers luiCuando te sientas afligida, clamale a él
Car il est prêt à t'aider si tu le fais avec foiQue él está presto ayudarte si lo haces con fe

(Elle)(Ella)
Frère, je te remercieHermano, yo te agradezco
Pour tes mots pleins d'encouragementPor tus palabras llenas de aliento

(Duo)(Dúo)
Continuons toujours en avantSigamos siempre adelante
Car Jésus-Christ est notre butQue Jesucristo es el blanco

(Duo)(Dúo)
Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Sans regarder les obstacles pour ne pas reculerNo mirando los obstáculos para no retroceder
Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Cherchant des alternatives pour arriver jusqu'au boutBuscando alternativa para llegar hasta el final

Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Sans regarder les obstacles pour ne pas reculerNo mirando los obstáculos para no retroceder
Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Cherchant des alternatives pour arriver jusqu'au boutBuscando alternativa para llegar hasta el final

Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Sans regarder les obstacles pour ne pas reculerNo mirando los obstáculos para no retroceder
Toujours en avant, toujours en avantSiempre adelante, siempre adelante
Cherchant des alternatives pour arriver jusqu'au boutBuscando alternativa para llegar hasta el final