Rey dos reyes

Roi des rois

Rey dos reyes

Au commencement, la Parole existaitEn el principio, la Palabra existía
Près du Père, Sa gloire brillaitJunto al Padre, Su gloria relucía
L'univers obéissait à Sa voixEl universo Su voz obedecía
Et par Sa main, la vie s'épanouissaitY por Su mano la vida florecía
Il a quitté Son trône, Sa majesté divineDejó Su trono, Su majestad divina
Pour éclairer là où l'ombre cheminaitPara alumbrar donde la sombra camina
Il est venu à Son peuple, le monde ne L'a pas vuVino a Su pueblo, el mundo no Le vio
Mais à Ses enfants, Sa grâce a été donnéePero a Sus hijos Su gracia les dio

Un amour si grand, on ne peut comprendreTan grande amor no podemos entender
Tu as quitté le ciel pour notre bienDejaste el cielo por nuestro bien
Tu as pris notre forme et notre humanitéTomaste nuestra forma y humanidad
Pour nous donner la vie et une grande libertéPara darnos vida y gran libertad

Roi des rois, Seigneur des seigneursRey de Reyes, Señor de Señores
Saint Agneau, Dieu de splendeursSanto Cordero, Dios de esplendores
Toute la terre chantera Son nomToda la tierra Su nombre cantará
Toute genou pliera devant LuiToda rodilla ante Él se doblará
Christ le Messie, le Roi de la gloireCristo el Mesías, el Rey de la gloria
Maître du temps et de l'histoireDueño del tiempo y de la historia

Il est venu pour servir, non pour être serviVino a servir, no a ser servido
Il a cherché le perdu, guéri le blesséBuscó al perdido, sanó al herido
Il a porté la croix avec un amour infiniCargó la cruz con amor infinito
Il a vaincu la mort, le ciel a signé !Venció la muerte, ¡el cielo ha suscrito!
Il n'y a plus de chaînes, il n'y a plus de peurYa no hay cadenas, ya no hay temor
Nous sommes lavés par Son grand amourSomos lavados por Su gran amor
Il est monté, à la droite Il estÉl ha ascendido, a la diestra está
Et très bientôt, Il reviendra pour nousY muy pronto por nós volverá

Alléluia à Celui qui vit !¡Aleluya al que vive!
Alléluia à Celui qui règne !¡Aleluya al que reina!
Alléluia au Lion de Juda !¡Aleluya al León de Judá!
Alléluia pour l'éternité !¡Aleluya por la eternidad!

Roi des rois, Seigneur des seigneursRey de Reyes, Señor de Señores
Saint Agneau, Dieu de splendeursSanto Cordero, Dios de esplendores
Christ le Messie, le Roi de la gloireCristo el Mesías, el Rey de la gloria
Maître du temps et de l'histoireDueño del tiempo y de la historia
Roi des rois !¡Rey de Reyes!