Por eso soy rociero

Deshalb bin ich Rociero

Por eso soy rociero

Es sprach, wer mich führteHablaba quien me llevaba
immer bei abnehmendem Mond (bis)siempre de luna menguá (bis)
von jener weißen Kutschede aquella carreta blanca
hörte ich die Achsen im Sandescuchaba los ejes por el arenal
wie der Kutscher die Ochsen riefcomo el carretero a los bueyes llamaba
im langsamen Schritt jener Bruderschaftal pasito lento de aquella hermandad
Die meine Mutter mich über den Sand brachteQue mi mare a mi me llevó por la arena
um sie herauskommen zu sehen (bis)a verla salir (bis)
um sie ganz nah bei mir zu habena tenerla muy cerca, cerquita de mi
Mein kleines Herz schlug für sieMi corazoncito latía por ella
zum klangvollen Rhythmus jener Trommelal son rociero de aquel tamboril
Inmitten der Herrlichkeit selbstDentro de la Gloria misma
führte sie mich durch das Feuchtgebietme llevó por la marisma
und in ihrer Persony dentro de su persona
fühlte ich den ersten ¡Viva!yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva die Weiße Taube!¡Viva la Blanca Paloma!

Meine Wiege war eine KutscheMi cuna fue una carreta
meine Mutter stillte mich (bis)mi mare me amamantó (bis)
und die Ochsen machten mir die Wiegey los bueyes me hicieron la cuna
während die Zikade ein Wiegenlied sangmientras la cigarra una nana cantó
ich schlief ein neben den Dünenme quedé dormío al lao de las dunas
kam der Feuerwerksmacher und weckte michllegó el cohetero y me despertó
Ich lernte, auf diesem Weg zu gehenYo aprendí a andar en aquel camino
indem ich den Pfad nahm, (bis)cogiendo el carril, (bis)
krabbelnd im Graben war ich so glücklichgateando en el surco era tan feliz
mein Vater taufte mich mit Weinmi padre a mi me bautizó con vino
und als Pilger fühlte ich mich mit ihmy peregrino con él me sentí
Neben der Herrlichkeit selbstAl lao de la Gloria misma
führte sie mich durch das Feuchtgebietme llevó por la marisma
und neben ihrer Persony al lao de su persona
gab ich den ersten ¡Viva!yo le di el primer ¡Viva!
¡Viva die Weiße Taube!¡Viva la Blanca Paloma!

Mein Großvater schnitt mirMi agüelo a mi me cortaba
einen Stock vom Eukalyptuswald (bis)una vara del eucaliptal (bis)
und an seinem kleinen Stock ging ichy a su verita yo andaba
festgehalten an seiner Hand bei jedem Haltagarrao a su mano en cada pará
vom alten Rocío erzählte er mir immerdel Rocío viejo siempre me contaba
dass es weniger Leute und mehr Bruderschaft gabque había menos gente y más hermandad
Ich zog seine Hosen anEs que yo me ponía sus zahones
er lehrte mich mit Liebe zu betenél me enseñó a rezar con amor
ein Pferd zu satteln, Hingabe zu habena ensillar un caballo, a tener deboción
und dass es Zeiten gibt, in denen auch ein Mann weinta que hay veces que también llora un hombre
und dass man durch Vergebung Vergebung gewinnty que perdonando se gana el perdón
Neben der Herrlichkeit selbstAl lao de la Gloria misma
führte sie mich durch das Feuchtgebietme llevó por la marisma
und neben meiner Persony al lao de mi persona
gab er den letzten ¡Viva!él le dió el último ¡Viva!
¡Viva die Weiße Taube!¡Viva la Blanca Paloma!

Deshalb bin ich RocieroPor eso soy rociero
von Kopf bis Fuß (bis)de la cabeza a los pies (bis)
zittert mein ganzer Körperme tiembla to el cuerpo entero
und ich bin Kutscher bei Sonnenaufgangy soy carretero al amanecer
ich bin wie das Salve des Trommlerssoy como la Salve del tamborilero
und die Morgensonne, die kommt, um sie zu seheny el sol mañanero que la viene a ver
Mit meinem kleinen Kopf denke ich nur an sieCon mi cabecita sólo en ella pienso
meine Schulter trägt sie, meine Brust ist der Glaubemi hombro la lleva, mi pecho es la fe
meine Füße bringen mich wieder zu ihrmis pies a su vera me traen otra vez
deshalb fühle ich mich Rocieropor eso yo me siento rociero
von Kopf bis Fußde la cabeza a los pies
Inmitten der Herrlichkeit selbstDentro de la Gloria misma
führte sie mich durch das Feuchtgebietme llevó por la marisma
und in ihrer Persony dentro de su persona
fühlte ich den ersten ¡Viva!yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva die Weiße Taube!¡Viva la Blanca Paloma!