Vieux Cowboy Éreinté

Old Wore Out Cowboy

Il doit y avoir un coin pour les vieux cowboys usésThere must be someplace for old wore out cowboys
Et les rêveurs et les musiciens comme moiAnd broken down pickers and dreamers like me
Où les queues de billard sont droites et la bière est toujours fraîcheWhere the queue sticks are straight and the beer's always cold
Et le juke-box passe du Hank Williams gratosAnd the juke box is playing hank williams for free
J'ai bossé dans des billards, des bars et des chambresI've worked in pool rooms and bar rooms and bed rooms
De Cheyenne à Memphis, y'a rien de nouveauFron cheyenne to memphis there aint nothin new
Des cowgirls sexy, trop de taureaux de foireHot bodied young cowgirls, too many state fair bulls
Je les ai tous montés jusqu'à être cassé et meurtriI've rode em all till I'm busted and bruised

Maintenant j'ai gratté ma guitare jusqu'à ce que mes doigts soient en feuNow I picked my guitar till my fingers blistered
Saignant, en sueur et tachant mes jeansBleedin and sweating and staining my jeans
Ils ont essayé de me battre mais y'en a plus qui ont échouéThey tried to whip me but more didnt than did
Je suis fier de mes galères et Dieu a six cordesI'm proud of my dues and God has six strings