A Desconhecida

Jane Doe

A Desconhecida

En una hermosa tarde soleada
Numa tarde tão linda de sol
Ella se presentó a mí
Ela me apareceu.
Con una sonrisa tan trista
Com um sorriso tão triste,
La mirada tan profunda, que ya ha sufrido
O olhar tão profundo, já sofreu.

Tus manos tan pequeñas y frías
Suas mãos tão pequenas e frias,
Su voz también estaba tropezando
Sua voz tropeçava também.
Me habló de lágrimas de la infancia
Me falava da infância de lágrimas,
Nunca tuvo a nadie
Nunca teve ninguém.

Nunca tuve amor
Nunca teve amor,
No sentiste el calor de nadie
Não sentiu o calor de alguém.
Ni siquiera has oído la palabra «afecto
Nem sequer ouviu a palavra carinho,
Tu nido no lo hizo
Seu ninho não resistiu.

Sinceramente
Sinceramente,
Lloré de tristeza cuando oí
Eu chorei de tristeza ao ouvir
Tanto que la vida ofrece
Tanta coisa que a vida oferece
Y sufrimos, sin querer
E a gente padece, sem querer.

Después de todo lo que he oído
Depois de tudo que ouvi,
No puedo olvidarlo
Não consigo esquecer,
Se despidió de mí y se fue
Ela me disse adeus e se foi
Ni siquiera puedo decir tu nombre
Nem seu nome eu sei dizer.

¿De dónde salió?
De onde ela veio?
¿A dónde va?
Pra onde ela vai?
No lo sé
Não sei dizer.

Nunca tuve amor
Nunca teve amor,
No sentiste el calor de nadie
Não sentiu o calor de alguém.
Ni siquiera has oído la palabra «afecto
Nem sequer ouviu a palavra carinho,
Tu nido no lo hizo
Seu ninho não resistiu.

Sinceramente
Sinceramente,
Lloré de tristeza cuando oí
Eu chorei de tristeza ao ouvir
Tanto que la vida ofrece
Tanta coisa que a vida oferece
Y sufrimos, sin querer
E a gente padece, sem querer.

Después de todo lo que he oído
Depois de tudo que ouvi,
No puedo olvidarlo
Não consigo esquecer,
Se despidió de mí y se fue
Ela me disse adeus e se foi
Ni siquiera puedo decir tu nombre
Nem seu nome eu sei dizer.

¿De dónde salió?
De onde ela veio?
¿A dónde va?
Pra onde ela vai?
No puedo decirlo
Não sei dizer