Meu Aniversário

Mi cumpleaños

Meu Aniversário

Hoy es mi cumpleañosHoje é meu aniversário,
Mis sinceros amigos vinieron a vermeMeus amigos sinceros vieram me ver.
Pero de repente estoy tristeMas de repente estou triste,
Porque entre ellos no te veoPorque entre eles não vejo você.

Forzaré en mí una sonrisaForço em mim um sorriso,
Porque así es como lo necesitoPois assim eu preciso,
Trata bien a todosTratar todos bem.

Miro a través del vidrioOlho através da vidraça,
Tanta gente pasanaTanta gente que passa,
Sólo que tú no vendrásSó você não vem.

Pero no tiene sentido que pienseMas não adianta eu pensar,
Y también esperarE também esperar,
Un amor que murióUma amor que morreu.

Era como si la luz se hubiera idoFoi como a luz que se apagou,
Todo en la oscuridad se ha idoTudo em trevas deixou,
Nunca volverá a brillarNunca mais vai brilhar.

Hoy no quiero estar tristeHoje eu não quero ser triste,
A pesar de que existeMuito embora exista,
Tristeza en míTristeza em mim.

Intento sonreír de nuevoTento sorrir outra vez,
Al igual que esa vezComo daquela vez,
Que estabas aquíQue você estava aqui.

Les pregunto mis amigosPeço a vocês meus amigos,
No te preocupes por míNão se importem comigo,
Si me ven llorandoSe me virem chorar.

Voy a apagar las velasVou apagar as velinhas,
Y junto con todosE junto com todos,
Quiero cantarEu quero cantar.

Porque no tiene sentido que llorePois não adianta eu chorar,
Ni esperasNem tão pouco esperar,
Un amor que murióUm amor que morreu..

Era como si la luz se hubiera idoFoi como a luz que se apagou,
Todo en la oscuridad se ha idoTudo em trevas deixou,
Nunca volverá a brillarNunca mais vai brilhar.