The Pretty Girls

Las Chicas Bonitas

The Pretty Girls

Eres el domador de circo de mi bestiaYou’re the circus tamer to my beast
Soy un rompecabezas con una pieza faltanteI’m a puzzle with a missing piece
Cuando he estado aferrándome a tu alma por un hiloWhen I’ve been hanging off your soul by the skin of my teeth
No puedo creer que nunca haya estado en la cárcelCan't believe I’ve never been in jail
Cómo te has quedado conmigo más allá de lo pálidoHow you stuck with me beyond the pale
A veces siento que soy el monstruo en este cuento de hadasSometimes I feel like I’m the monster in this fairytale
Y lo que más amas bien podría destruirloAnd what you love most I could well destroy
Porque las chicas bonitas siempre caen por los chicos más malosBecause pretty girls always fall for the baddest boys

Eres más estoico que PrometeoYou're more stoic than prometheus
Mucho más heroico que cada uno de nosotrosMuch more heroic than the each of us
Y a diferencia de Serpico, te levantarás por los moralmente corruptosAnd unlike serpico you'll stand up for the morally corrupt
No se puede enseñar trucos nuevos a un perro viejoYou can't teach an older dog new tricks
¿No es ese el siguiente movimiento de un lunático?Ain't that the next move of a lunatic
Pero no quiero ser el capitán de un barco vacíoBut I don’t wanna be the captain of an empty ship

Y lo que más amas bien podría destruirloAnd what you love most I could well destroy
Porque las chicas bonitas siempre caen por los chicos más malosBecause pretty girls always fall for the baddest boys
¿Qué será de las chicas bonitas, que soportan cada una de nuestras formas bestiales?What will become of the pretty girls, who put up with each of our beastly ways
Sacrifican todo lo que se esfuerzan por ser, para que podamos actuar como una maldita desgraciaSacrifice all that they strive to be, so we can act like a damn disgrace
Y lo que más amas bien podría destruirloAnd what you love most I could well destroy
Porque las chicas bonitas siempre caen por los chicos más malosBecause the pretty girls always fall for the baddest boys
Las chicas bonitas siempre caen por los chicos más malosThe pretty girls always fall for the baddest boys