The Man From The Oldest Building

El Hombre Del Edificio Más Antiguo

The Man From The Oldest Building

Si pudiera amarIf I could love
La música en el aireThe music in the air
Si pudiera irIf I could go
Bailando por todas partesJust dancing everywhere
Si fuera el queIf I was the one
Lucha por vivirWho fights to live
Sin preocuparseWith never care

Y en parques verdesAnd in green parks
Correría hasta ser ligeroI'd run until I'm light
Y en fotosAnd in pictures
Sería el mejor rectoI'd be the best upright
Y en cada calleAnd in every street
Alguien estaría allíSomeone was there
Para abrazarme fuerteTo hold me tight

Pero nunca voyBut I never go
(Ni siquiera intento)(I don't even try to)
A donde van los demásWhere the others go
(Ni siquiera lloro por ello)(I don't even cry for)
Y el sabor que encuentroAnd the taste I find
Nadie más lo encontraráNo one else will find

Nadie está ahíNo one is there
Cuando subo las escalerasWhen I climb the stairs
Y nunca nadieAnd no one ever
Está viendo mis películasIs watching my movies
Las películas en las que vivoThe movies I live in
Nadie en la aceraNo one on the sidewalk
El lado en el que pisoThe side that I step on
Nadie ordenaráNobody will order
Mis dulces pastelesMy sweet pies
Y asíAnd so
Por esta maldita bebidaFor this helluva drink
Estoy soloI'm alone
Conmigo, yoWith me, me

Y regreso a casaAnd I go home
Para encontrarme con mi silla más nuevaTo meet my newest chair
Y silboAnd I whistle
Como si algo estuviera en el aireLike something's in the air
Entonces las puertas del ascensor se abrenThen the elevator doors unfold
Y estabas túAnd there was you

Todo a tu alrededorAll around you
Huele a algo nuevoIs smelling something new
Todo sobre tiAll about you
Brilla a la vistaIs shining into view
Cuando encendí las lucesWhen I turned the lights
Y cerré la puertaAnd shut the door
Entonces estabas túThen there was you

Mira mis mueblesSee my furniture
(Prueba mis almohadas polvorientas)(Try my dusty pillows)
Mira mi vista por la ventanaSee my window view
(Es un murciélago que baila)(That's a bat who dances)
Estos son mis viejos sellosThese are my old stamps
Colecciono estas cosasI collect these things

Pero olvidéBut I forgot
PresentarmeTo introduce myself
Soy solo el tipoI'm just the guy
Del edificio más antiguoFrom the oldest of buildings
La fiesta más vacíaThe emptiest party
La ropa más extrañaThe strangest of clothing
En la cima de las listasThe top of the listings
De nunca encontrar coincidenciasOf no matches ever
Pero aún ardiendo profundamenteBut still burning deep
Por ser tentado a aprender tantoTo be tempted to learn so
Oh, por favor, ¿no te sentarías?Oh, please won't you sit