Six heures de l'après-midi

Seis da Tarde

La nuit est en train d'arriverA noite está chegando
Et moi ici, dans cet endroitE eu nesse lugar
Les heures passent lentementAs horas estão passando
J'ai soif de t'aimerTô seco pra te amar
Tout ce que je voulaisTudo o que queria
C'est rassembler ton corps au mienJuntar teu corpo ao meu
Tu es un rêveVocê é fantasia
Et je suis tout à toiE eu sou todo seu

Quand je te reverraiQuando te ver de novo
Je ne te lâcherai plusNão vou mais te largar
Plus je pense à toiQuanto mais eu penso
Moins je peux cacherNão dá pra disfarçar
L'envie que j'aiA vontade que eu tenho
C'est toujours de te retrouverÉ sempre te encontrar
Allongée là dans le litDeitada lá na cama
Brûlante de plaisirArdendo de prazer
Brûlant ma peauQueimando minha pele
Je vais devenir fouVou enlouquecer

Laisse-moi te prendreDeixa que eu te pego
Comme tu le souhaitesDo jeito que você quer
Allongée ou assiseDeitada ou sentada
À genoux, deboutAjoelhada, em pé
Poitrine contre poitrinepeito contra peito
Bouche, langue, mondeBoca, lingua, mundo
Fille, je t'aimeMenina, eu te amo
L'amour, c'est tout çaO amor é isso tudo

Dans cette chaleur de six heures de l'après-midiNesse calor das seis da tarde
Mouillé de sueurMolhado de suor
Coulant sur le corpsEscorrendo pelo corpo
Gouttant autour de moiPingando ao meu redor
Je ressens des frissonsSinto arrepios
L'envie de te voirVontade de te ver
Je désire être avec toiDesejo estar contigo
Je veux te désirerQuero te querer
Je veux... HummmmEu quero....Hummmm
Je veux te désirerQuero te querer