De Pai Para Filha

Van Vader naar Dochter

De Pai Para Filha

Dochter, nu ga ik iets zeggen, iets voor jou,Filha agora vou falar, uma coisa pra você,
In dit speciale moment, zodat iedereen het ziet, wauw.No momento especial, pra que todos possam ver.
Ik ben blij dat ik jouw vader ben, jij bent kostbaar voor mij.Sou feliz por ser teu pai, preciosa és para mim.
Ik heb je verzorgd, je beschermd, met liefde en veel zorg,Te cuidei, te protegi, dei carinho e muito amor,
Om je vandaag hier te brengen, dat is mijn woord.Pra trazer-te hoje aqui.

Wees gelukkig voor de rest van jullie leven,Sejam felizes por toda vossa vida
Vandaag bezegelen jullie deze mooie verbinding,Hoje selando, esta lida união,
Dat is wat ik met veel vreugde wens,É o que desejo com muita alegria
Zingend dit lied, vol met bezinning.Cantando esta canção.

Je groeide als een bloem, steeds kwetsbaarder en fijn,Tu cresceste como a flor, delicada mais e mais,
Je weet wat goed is, dat maakt je sterk en klein,Sabes o princípio bom, que deixou você capaz,
Om een mooi thuis te vormen, met je geliefde aan je zij,De formar um belo lar, junto com o teu querido,
Een goede man zoals hij is, hoop ik als vader,Homem bom como ele é, eu espero como pai,
Dat hij ook je vriend zal zijn.Que ele seja teu amigo.

Mijn advies voor jullie beiden, vul je met liefde,Meu conselho para os dois, é que se encham de amor,
En wees nooit alleen, in vreugde of in verdriet,E que nunca estejam sós, na alegria ou na dor,
Zodat wanneer jullie voor de God van glorie staan,Pra quando comparecerem diante o Deus da glória.
Jullie kunnen uitroepen: dank U Heer, voor onze overwinning.Vocês possam exclamar agradeço a ti Senhor pela nossa vitória.