De Pai Para Filha

De Père à Fille

De Pai Para Filha

Fille, maintenant je vais te parler, une chose pour toi,Filha agora vou falar, uma coisa pra você,
Dans ce moment spécial, pour que tout le monde puisse voir.No momento especial, pra que todos possam ver.
Je suis heureux d'être ton père, tu es précieuse pour moi.Sou feliz por ser teu pai, preciosa és para mim.
Je t'ai protégée, j'ai donné tendresse et beaucoup d'amour,Te cuidei, te protegi, dei carinho e muito amor,
Pour te ramener ici aujourd'hui.Pra trazer-te hoje aqui.

Soyez heureux pour toute votre vieSejam felizes por toda vossa vida
Aujourd'hui scellant, cette belle union,Hoje selando, esta lida união,
C'est ce que je souhaite avec beaucoup de joieÉ o que desejo com muita alegria
En chantant cette chanson.Cantando esta canção.

Tu as grandi comme une fleur, délicate de plus en plus,Tu cresceste como a flor, delicada mais e mais,
Tu sais le bon départ, qui t'a rendue capable,Sabes o princípio bom, que deixou você capaz,
De former un beau foyer, avec ton cher aimé,De formar um belo lar, junto com o teu querido,
Homme bon comme il l'est, j'espère en tant que père,Homem bom como ele é, eu espero como pai,
Qu'il soit ton ami.Que ele seja teu amigo.

Mon conseil pour vous deux, c'est de vous remplir d'amour,Meu conselho para os dois, é que se encham de amor,
Et que vous ne soyez jamais seuls, dans la joie ou la douleur,E que nunca estejam sós, na alegria ou na dor,
Pour quand vous vous présenterez devant le Dieu de la gloire.Pra quando comparecerem diante o Deus da glória.
Vous puissiez exclammer, je te remercie Seigneur pour notre victoire.Vocês possam exclamar agradeço a ti Senhor pela nossa vitória.