Collide

Kollidieren

Collide

Oh, ja, wir waren im RegenOh, yeah, we've been in the rain
Waren auf den Felsen, doch wir fanden unseren WegBeen on the rocks, but we found our way
Wir bestellten Pizza zu einem FlugzeugWe've ordered pizza to an aeroplane
Schliefen am Strand, als wären wir GestrandeteSlept on the beach like we were castaways
Wir waren im SturmWe've been in the storm
Waren in einer irischen Bar im Zentrum von RomBeen to an Irish bar in central Rome
Fuhren zu Krankenhäusern mit gebrochenen KnochenDriven to hospitals with broken bones
Teilten uns eine Zahnbürste und unser ZuhauseShared a toothbrush and shared our home

Wir sahen den Mond sich im rollenden Gezeiten spiegelnWe've seen the Moon reflect on the rolling tide
Waren um 5 Uhr morgens wach und schauten den SonnenaufgangBeen up at 5AM watching the sunrise
Denn die Welt sieht besser aus, wenn ich an deiner Seite binBecausе the world looks better whеn I'm by your side
Oh ich, oh ich, oh ichOh I, oh I, oh I

Wenn du und ich kollidierenWhen you and I collide
Bringst du mich zum LebenYou bring me to life
Ja, du bringst mich zum LebenYeah, you bring me to life
Du bringst mich zum LebenYou bring me to life
Wenn du und ich kollidierenWhen you and I collide
Bringst du mich zum LebenYou bring me to life
Ja, du bringst mich zum LebenYeah, you bring me to life
Du bringst mich zum LebenYou bring me to life

Wir waren auf der StraßeWe've been on the road
Haben beobachtet, wie die Blüten wie Schnee zur Erde fallenWe've watched the blossom fall to earth like snow
Haben in Kabinen in Tokio herumgepfuschtFumbled in cubicles in Tokyo
Und waren auf Beerdigungen in geliehenen Kleidern, mmmAnd been to funerals in rented clothes, mmm

Wir tranken den Whiskey deines Vaters, als deine Oma starbWe drank your father's whiskey when your grandma died
Du hast mich durch meine dunkelste Nacht zum Morgen gebrachtYou brought me to the morning through my darkest night
Ja, die Welt tut weniger weh, wenn ich an deiner Seite binYeah, the world hurts less when I'm by your side
Oh ich, oh ich, oh ichOh I, oh I, oh I

Wenn du und ich kollidierenWhen you and I collide
Bringst du mich zum LebenYou bring me to life
Du bringst mich zum LebenYou bring me to life
Du bringst mich zum LebenYou bring me to life
Wenn du und ich kollidierenWhen you and I collide
Bringst du mich zum LebenYou bring me to life
Ja, du bringst mich zum LebenYeah, you bring me to life
Ja, du bringst mich zum LebenYeah, you bring me to life

Kopf voran, kollidierenHead first, colliding
Träumer, kollidierenDreamers, colliding
Universum, kollidierenUniverse, colliding
Deine Liebe ließ das Licht hereinYour love let the light in
Kopf voran, kollidierenHead first, colliding
Träumer, kollidierenDreamers, colliding
Universum, kollidierenUniverse, colliding

Wir machten Liebe im HimmelWe made love in the sky
Schliefen ein und verpassten die NordlichterOverslept and missed the northern lights
Du hast deinen Ehering verloren, aber das machte mir nichts ausYou lost your wedding ring but I didn't mind
Denn ich habe das Gefühl, Baby, es wird alles gut.'Cause I got a feeling, baby, we'll be fine