I'm a Mess

Soy Un Desastre

I'm a Mess

Oh, soy un desastre ahora mismoOh, I’m a mess right now
De adentro hacia afueraInside out
Buscando una dulce rendiciónSearching for a sweet surrender
Pero este no es el finalBut this is not the end
No lo puedo resolverI can’t work it out
¿Cómo?How?
Siguiendo los pasosGoing through the motions
Pasando a través de nosotrosGoing through us

Y, oh, lo sé desde hace mucho tiempoAnd, oh, I've known it for the longest time
Y todas mis esperanzasAnd all my hopes
Todas mis palabras están escritas en los cartelesAll my words are all over written on the signs
Cuando estás en mi camino, acompañándome a casaWhen you’re on my road, walking me home
Hogar, hogar, hogar, hogarHome, home, home, home

Mira las llamas dentro de mis ojosSee the flames inside my eyes
Arde tan fuerte que quiero sentir tu amor, noIt burns so bright, I wanna feel your love, no
Tranquila, nena, quizá soy un mentirosoEasy, baby, maybe I’m a liar
Pero por esta noche quiero enamorarmeBut for tonight I wanna fall in love
Y pon tu fe en mi estómagoAnd put your faith in my stomach

Esta vez metí la pataI messed up this time
Anoche tardeLate last night
Bebiendo para suprimir la devociónDrinking to suppress devotion
Con los dedos entrelazadosWith fingers intertwined
No puedo quitarme este sentimiento ahoraI can’t shake this feeling now
Estamos siguiendo los pasosWe’re going through the motions
Esperando que te detuvierasHoping you'd stop

Y aunque solo te he causado dolor, lo sabesAnd though I’ve only caused you pain, you know
Pero todas mis palabras siempre serán bajasBut all of my words will always be low
Aunque todas las mentiras que dijimosAlthough all the lies we spoke
Cuando eres mi camino guiándome a casaWhen you’re my road walking me home
Hogar, hogar, hogar, hogarHome, home, home, home

Mira las llamas dentro de mis ojosSee the flames inside my eyes
Arde tan fuerte que quiero sentir tu amor, noIt burns so bright I wanna feel your love, no
Tranquila, nena, quizá soy un mentirosoEasy, baby, maybe I’m a liar
Pero por esta noche quiero enamorarmeBut for tonight I wanna fall in love
Y pon tu fe en mi estómagoAnd put your faith in my stomach

Y por cuanto tiempo amo a mi amanteAnd for how long I love my lover
¿Cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long I love my lover, now, now
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now

¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
(Y me siento amado)(And I feel loved)
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
(Lo siento por todas partes ahora, ahora y me siento amado)(I feel it all over now, now and I feel loved)
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
(Siento todo ahora, ahora, y me siento amado)(Feel it all over now, now, and I feel loved)
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
(Siento todo ahora, ahora y me siento amado)(Feel it all over now, now and I feel loved)

¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
(Lo siento por todas partes ahora, ahora y me siento amado)(I feel it all over now, now and I feel loved)
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long, long I love my lover, now, now
(Lo siento por todas partes ahora, ahora y me siento amado)(I feel it all over now, now and I feel loved)
¿Cuánto tiempo amo a mi amante, ahora, ahora?For how long I love my lover, now, now
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante?For how long, long I love my lover