My G (feat. Aitch)

Mon G (feat. Aitch)

My G (feat. Aitch)

Pas d'autre nom pour toiNo other name for you
Même s'ils t'appellent autrement, tu as toujours été mon GEven though they call you by another, you were always my G
Et tu illumines la pièceAnd you light up the room
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été mon GEver since the first day you were here, you were always my G
Et si le monde est cruelAnd if the world is cruel
Je serai le dernier à rester ici pour te protégerI will be the last one standin' here to protect you
Ne grandis pas trop vite (ouais)Don't grow up too soon (yeah)
Dès maintenant et pour toujours, tu as toujours été mon GFrom now and till forever, you were always my G

Yo, G, heinYo, G, huh
Tu ne comprendras probablement même pas çaYou probably won't even understand this
Alors je vais essayer de peindre le tableau sur une toileSo I'ma try and paint the picture on a canvas
Je veux juste te dire que tu ne seras jamais abandonnéeJust wanna tell you you won't ever get abandoned
Je ne peux pas mentir, j'ai commencé à écrire et j'ai eu de l'angoisseCan't lie, I started writin' and got anxious
Mais tu es ma plus grande bénédiction, quelle vie on m'a donnéeBut you'rе my biggest blessin', what a life that I'vе been granted
Une sur un million, on ne pourrait pas le planifierOne in a million, couldn't try it if we planned it
Ne fais pas attention à moi, vole libre, tu es mon GDon't mind me, just fly free, you're my G
C'est pas facile, c'est un amour différent (ouais)Shit ain't easy, this a different type of love (yeah)
Chaque fois qu'on se salue, tu reçois un câlin différentEvery time we greet, you get a different kind of hug
Tous les souvenirs qu'on garde, toi et moi, on pourrait écrire un livreAll the memories that we keep, you and me could write a book
Et on n'a pas encore fini, tu es mon G jusqu'à ce que le temps soit écouléAnd we're still not done, you're my G till time is up
Dans le public, tu les croises, ils peuvent regarderOut in public, you walk past them, they might look
Continue de sourire, ma petite, et regarde la journée s'éclaircirKeep smilin', baby girl, and watch the day gon' brighten up
Sache que je suis toujours avec toi, je tuerais pour toi si quelqu'un tentait sa chanceKnow I'm still with ya, I'd kill for ya if someone tried their luck
Je ne peux même pas boire mon verre, je renverse des larmes dans ma tasseCan't even sip my drink, I'm spillin' tears inside my cup
Je savais que tu étais spéciale depuis la minute où tu es néeKnew you were special from the minute you was born
Jumeau non identique, mais si différente de toutesUnidentical twin, but so different from 'em all
Tellement heureux de t'avoir rencontrée, toi et ta sœur à l'hôpitalSo happy when I met you and your sister on the ward
Tu sais que grand frère est là pour te relever si tu tombesYou know big bro's here to come and lift you if you fall
Je sais que Hat prendra soin de toi quand je ne serai plus làI know Hat'll take care of you when I am gone
C'est mon ange, elle sera stable jusqu'à ce que je le soisThat's my angel, she'll be stable until I am one
Je souhaite que Tony te voie grandir, mais merde, on continueI wish Tony seen you's grow, but shit, we ride on
En regardant de vieilles photos, où est passé le temps ?Lookin' back at old pictures, where's the time gone?

Pas d'autre nom pour toiNo other name for you
Même s'ils t'appellent autrement, tu as toujours été mon GEven though they call you by another, you were always my G
Et tu illumines la pièceAnd you light up the room
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été mon GEver since the first day you were here, you were always my G
Et si le monde est cruelAnd if the world is cruel
Je serai le dernier à rester ici pour te protéger (fais-moi confiance)I will be the last one standin' here to protect you (trust)
Ne grandis pas trop vite (yo)Don't grow up too soon (yo)
Dès maintenant et pour toujours, tu as toujours été mon GFrom now and till forever, you were always my G

Le cœur brisé quand j'ai découvert qu'il y avait un trou dans le tienHeart broke when I found out there's a hole in yours
Ça m'a stressé pendant des semaines, mais je gère bien sûrHad me stressed out for weeks, but I cope of course
Pas question que tu nous quittes, tu avais trois moisNo way you would've left us, you was three months old
Tu as une longue vie devant toi, je sais qu'il y a plusYou got a long life ahead of you, I know there's more
Rendre heureuse est ce que j'espèreTo make you happy is what I'm hopin' for
Tu peux avoir tout ce que tu veux, j'ai prêté un serment, j'ai juréCan have anything you want, I took an oath, I swore
Bébé, vis ta meilleure vie, tu ne devrais pas grandir de forceBaby, live your best life, you shouldn't grow by force
À ton propre rythme, G, le monde t'appartientAll in your own time, G, the globe is yours
Ouais, tu nous as fait porter des chaussettes dépareillées le vingt et unYeah, you got us wearin' odd socks on the twenty-first
Les gens rient, mais on est trop forts pour que ça fasse malPeople laugh, but we're too strong for it to ever hurt
Ils peuvent essayer de te rabaisser, mais ça ne marchera jamaisThey might try and bring you down, but it'll never work
Quand tu souris, tu illumines juste la pièceWhen you smile, you just light up the room
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi brillant que toiI ain't never met a person that's brighter than you
Je dis : je t'aime, et je le pense chaque fois que je le faisSay: I love you, and I mean it every time that I do
Petite merde, tu me fais pleurer dans la cabineYou little shit, you got me cryin' in the booth
J'essaie de rendre Maman fière, j'essaie de rendre Papa fierTryna do Mum proud, tryna do Dad proud
J'essaie de te rendre fière, j'essaie de rendre Hat fièreTryna do you proud, tryna do Hat proud
Je jure que j'essaie depuis cinq ans, je ne me suis jamais assisSwear I'm tryin' five years, I ain't sat down
Et tout ce que j'ai entendu, c'est ta voix en fondAnd all I've heard is your voice in the background
Ne dis pas un mot avant de parler, je le sais justeDon't say a word before you chat, I just know it
Si je réponds à FaceTime, tu vas me demander où est JoeIf I answer FaceTime, you gon' ask me where Joe is
Je jure devant Dieu, tu es juste incroyable, petite filleSwear to God, you're just amazing, little girl
Du fond de mon cœur, je ne changerais ça pour rien au monde, ouaisFrom the bottom of my heart, I wouldn't change it for the world, yeah

Pas d'autre nom pour toiNo other name for you
Même s'ils t'appellent autrement, tu as toujours été mon GEven though they call you by another, you were always my G
Et tu illumines la pièceAnd you light up the room
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été mon GEver since the first day you were here, you were always my G
Et si le monde est cruelAnd if the world is cruel
Je serai le dernier à rester ici pour te protégerI will be the last one standin' here to protect you
Ne grandis pas trop viteDon't grow up too soon
Dès maintenant et pour toujours, tu as toujours été mon GFrom now and till forever, you were always my G

Pas d'autre nom pour toiNo other name for you
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été mon GEver since the first day you were here, you were always my G
Et tu illumines la pièce (tu illumines la pièce)And you light up the room (you light up the room)
Ne grandis pas trop vite (ne grandis pas trop vite)Don't grow up too soon (don't grow up too soon)
Dès maintenant et pour toujours, tu as toujours été mon GFrom now and till forever, you were always my G