Spring

Frühling

Spring

Wo ist mein Verstand? Ich hab' den Mut verlorenWhere is my mind? I've lost the nerve
Dieses Jahr verging ohne ein WortThis year flew by without a word
Ich hatte einen Plan, die Welt zu bereisenI had a plan to cross the world
Doch hab' diese Insel nicht verlassenBut haven't left this island
Die Läden schlossen und öffneten sich wiederThe stores closed down and opened up
Ich sagte, ich mach' einen nüchternen MonatI said I'd do a sober month
Ich bin gescheitert, hab's aber versucht und schrieb das hier betrunkenI failed, but tried, and wrote this drunk
In überwältigender StilleIn overwhelming silence

Und ich werde meine Freunde sehen, wenn das alles vorbei istAnd I'll see my friends when all this ends
Doch bis dahin halte ich durch für den FrühlingBut now until then, I'm holdin' out for spring
Wir dürfen den Winter nicht gewinnen lassen, deshalb halte ich durch für den FrühlingWe can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, in welchem Zustand wir sind, ich halte weiter durch für den FrühlingOh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for spring

Hausaufgaben und abgesagte FerienHomework and cancelled holidays
Die Schuld wird weitergegeben, um das Gesicht zu wahrenThe blame gets passed to save a face
Der Geruch vom Essen von gestern AbendThe smell of last night's takeaway
Sagt mir nur, dass ich ein Chaos binJust tells me I'm a mess
Immer noch die Shows schauen, die sie empfehlenStill watchin' shows they recommend
Die erst am Ende gut werdenThat don't get good until the end
Und ich könnte unwohl sein, aber andererseitsAnd I could be unwell, but then again
Vielleicht bin ich einfach nur deprimiertMaybe I'm just depressed

Und ich werde meinen Kopf in Ordnung bringen, wenn das alles vorbei istAnd I'll fix my head when all this ends
Doch bis dahin halte ich durch für den FrühlingBut now until then, I'm holdin' out for spring
Wir dürfen den Winter nicht gewinnen lassen, deshalb halte ich durch für den FrühlingWe can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, in welchem Zustand wir sind, ich halte weiter durch fürOh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for

Frühling, blaue HimmelSpring time, blue skies
Der Frost schmilzt langsamFrost fades slowly
Es kam mir in den Sinn, zu verweilenCrossed my mind to linger
Und auf den Frühling zu wartenAnd hold out for spring

Wir dürfen den Winter nicht gewinnen lassenWe can't let winter win
Deshalb halte ich durch für den FrühlingThat's why I'm holdin' out for spring
Oh, in welchem Zustand wir sindOh, what a state we're in