Spring

Lente

Spring

Waar is mijn hoofd? Ik ben de kluts kwijtWhere is my mind? I've lost the nerve
Dit jaar vloog voorbij zonder een woordThis year flew by without a word
Ik had een plan om de wereld over te reizenI had a plan to cross the world
Maar ben dit eiland niet afgekomenBut haven't left this island
De winkels sloten en openden weerThe stores closed down and opened up
Ik zei dat ik een maand nuchter zou zijnI said I'd do a sober month
Ik faalde, maar probeerde, en schreef dit dronkenI failed, but tried, and wrote this drunk
In overweldigende stilteIn overwhelming silence

En ik zie mijn vrienden als dit voorbij isAnd I'll see my friends when all this ends
Maar nu tot die tijd, houd ik vol voor de lenteBut now until then, I'm holdin' out for spring
We kunnen de winter niet laten winnen, daarom houd ik vol voor de lenteWe can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, wat een toestand zijn we in, ik blijf volhouden voor de lenteOh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for spring

Huiswerk en geannuleerde vakantiesHomework and cancelled holidays
De schuld wordt doorgeschoven om een gezicht te reddenThe blame gets passed to save a face
De geur van de afhaalmaaltijd van gisteravondThe smell of last night's takeaway
Herinnert me eraan dat ik een rommel benJust tells me I'm a mess
Nog steeds kijk ik naar shows die ze aanradenStill watchin' shows they recommend
Die pas goed worden aan het eindThat don't get good until the end
En ik zou me slecht kunnen voelen, maar aan de andere kantAnd I could be unwell, but then again
Misschien ben ik gewoon depressiefMaybe I'm just depressed

En ik fix mijn hoofd als dit voorbij isAnd I'll fix my head when all this ends
Maar nu tot die tijd, houd ik vol voor de lenteBut now until then, I'm holdin' out for spring
We kunnen de winter niet laten winnen, daarom houd ik vol voor de lenteWe can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, wat een toestand zijn we in, ik blijf volhouden voorOh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for

Lentetijd, blauwe luchtenSpring time, blue skies
Vorst vervaagt langzaamFrost fades slowly
Het kwam in me op om te blijven hangenCrossed my mind to linger
En vol te houden voor de lenteAnd hold out for spring

We kunnen de winter niet laten winnenWe can't let winter win
Daarom houd ik vol voor de lenteThat's why I'm holdin' out for spring
Oh, wat een toestand zijn we inOh, what a state we're in