Spring

Printemps

Spring

Où est ma tête ? J'ai perdu le filWhere is my mind? I've lost the nerve
Cette année a filé sans un motThis year flew by without a word
J'avais un plan pour traverser le mondeI had a plan to cross the world
Mais je n'ai pas quitté cette îleBut haven't left this island
Les magasins ont fermé puis rouvertThe stores closed down and opened up
J'avais dit que je ferais un mois sobreI said I'd do a sober month
J'ai échoué, mais j'ai essayé, et j'ai écrit ça bourréI failed, but tried, and wrote this drunk
Dans un silence écrasantIn overwhelming silence

Et je verrai mes amis quand tout ça sera finiAnd I'll see my friends when all this ends
Mais pour l'instant, j'attends le printempsBut now until then, I'm holdin' out for spring
On ne peut pas laisser l'hiver gagner, c'est pour ça que j'attends le printempsWe can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, quel état on est, je continue d'attendre le printempsOh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for spring

Devoirs et vacances annuléesHomework and cancelled holidays
La faute est refilée pour sauver les apparencesThe blame gets passed to save a face
L'odeur du plat à emporter d'hier soirThe smell of last night's takeaway
Me rappelle que je suis à l'ouestJust tells me I'm a mess
Je regarde toujours les séries qu'ils recommandentStill watchin' shows they recommend
Qui ne deviennent bonnes qu'à la finThat don't get good until the end
Et je pourrais être mal, mais après toutAnd I could be unwell, but then again
Peut-être que je suis juste dépriméMaybe I'm just depressed

Et je remettrai mes idées en place quand tout ça sera finiAnd I'll fix my head when all this ends
Mais pour l'instant, j'attends le printempsBut now until then, I'm holdin' out for spring
On ne peut pas laisser l'hiver gagner, c'est pour ça que j'attends le printempsWe can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Oh, quel état on est, je continue d'attendre leOh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for

Printemps, ciel bleuSpring time, blue skies
Le gel s'efface lentementFrost fades slowly
L'idée de traîner m'a traversé l'espritCrossed my mind to linger
Et d'attendre le printempsAnd hold out for spring

On ne peut pas laisser l'hiver gagnerWe can't let winter win
C'est pour ça que j'attends le printempsThat's why I'm holdin' out for spring
Oh, quel état on estOh, what a state we're in