Le Plus Fort

Toughest

Je ne sais pas quoi penserI don't know what to think
La nouvelle a frappé la journéeThe word cut through the day
Le doc a dit que c'est du cancerThe doctor said it's cancer
Et le bébé arrive en cheminAnd the baby's on the way
La vie change en un clin d'œilLife changes in a blink
Des décisions à prendreDecisions to be made
Ils disent que la radio est la solutionThey say radio's the answer
Et que les deux vies peuvent être sauvéesAnd that both lives can be saved

C'est une question de timing, ça ne pourrait pas être pirePoints for timing, it could not get worse
Qu'est-ce qu'on va faire, bon sang ?What the hell are we going to do?
Mais tu es du genre à surmonter les obstacles les plus dursBut you're the type to defeat the hardest obstacles
Qui se dressent devant toiPut in front of you

Tu es le plus fort dans la pièceYou are the toughest in the room
Et je sais que l'amour nous fera tenirAnd I know that love will get us through
Et la vie surmontera la douleur qui grandit en toiAnd life will overcome the pain that grows in you

Parce que tu es le plus fort dans la pièce'Cause you are the toughest in the room
Tu m'as montré une force que je ne connaissais pasYou showed me strength I never knew
Quand l'amour est de notre côté, il n'y a pas moyen de perdreWhen love is on our side, there's just no way to lose
Mais je ne peux pas m'empêcher de craquerBut I still can't help but break down

Toujours en attente d'un appelStill waiting on a call
Puis un plan d'action est établiThen an action plan is made
Au milieu d'un procèsIn the middle of a court case
On voit ce qui compte vraiment, bébéShows what really matters, babe
Les spécialistes du NordThe specialists in North
En route, on choisira le nom de notre enfantEn route, we'll chose our child's name
Parce qu'on a eu assez de surprises'Cause we've had enough surprises
Pour une vie entière, tu ne trouves pas ?For a lifetime, wouldn't you say?

Le mot qu'il a dit avait le pouvoir ultime deThe word he said, it had the upmost power to
Changer le monde en bleuChange the world to blue
Mais tu es du genre à surmonter les obstacles les plus dursBut you're the type to defeat the hardest obstacles
Qui se dressent devant toiPut in front of you

Tu es le plus fort dans la pièceYou are the toughest in the room
Et je sais que l'amour nous fera tenirAnd I know that love will get us through
Et la vie surmontera la douleur qui grandit en toiAnd life will overcome the pain that grows in you

Parce que tu es le plus fort dans la pièce'Cause you are the toughest in the room
Tu m'as montré une force que je ne connaissais pasYou showed me strength I never knew
Quand l'amour est de notre côté, il n'y a pas moyen de perdreWhen love is on our side, there's just no way to lose
Mais je ne peux pas m'empêcher de craquerBut I still can't help but break down

Toute la nuitAll night long
À me retourner, à me tourner, à supplierTossing, and turning, and begging
S'il te plaît, tiens bonPlease, hold on

Parce que tu es le plus fort dans la pièce'Cause you are the toughest in the room
Je sais que l'amour nous fera tenirI know that love will get us through
Et la vie surmontera la douleur qui grandit en toiAnd life will overcome the pain that grows in you

Parce que tu es le plus fort dans la pièce'Cause you are the toughest in the room
Tu m'as montré une force que je ne connaissais pasYou showed me strength I never knew
Quand l'amour est de notre côté, il n'y a pas moyen de perdreWhen love is on our side, there's just no way to lose
Mais je ne peux pas m'empêcher de craquerBut I still can't help but break down