Vautours

Avvoltoi

J'ai essayé, tu saisCi ho provato lo sai
Mais je n'arrive pas à ne pas penser à nousMa non riesco a non pensare a un noi

Je sais déjà ce que tu vas direTanto so già che cosa dirai
On gâcherait toutRovineremmo tutto
Notre amitiéLa nostra amicizia
Vaut plus que çaVale più di così

Et en faisant semblantE fingendo
Que personne ne le sacheChe nessuno dei due lo sapesse
À faire comme s'il n'y avait rienA far finta che non ci sia niente

Je me mords la langue jusqu'à saignerMi mordo la lingua fino a sanguinare
Te répétant queRipetendoti che

Mais si tu saisMa se lo sai
Que tu choisis toujours ce qui te fera malChe scegli sempre quello che ti farà male
Et tu restes seule dans un lit à refaireE resti sola dentro un letto da rifare
Parce que c'est plus facile pour toi de te laisser déshabillerPerché è più facile per te farti spogliare
Que de déshabiller ton cœurChe spogliarti il cuore

Les mots s'emmêlent dans ma gorgeLe parole si annodano in gola
Et je te sèche le mascara qui couleE ti asciugo il mascara che cola
Pour cet homme qui ne vaut rienPer quell'uomo che non vale niente
Et tu tombes encore et encoreE ci caschi ancora e ancora

C'est toiSei tu
Qui n'apprend jamaisChe non impari mai
Et tu vas au litE ci vai a letto
Puis tu reviens pleurer sur mon torseE poi torni da me a piangere sul petto

Belle comme tu esBella come sei
Tu ne pourras jamais faire confianceNon potrai fidarti mai

Mais si tu saisMa se lo sai
Que tu choisis toujours ce qui te fera malChe scegli sempre quello che ti farà male
Et tu restes seule dans un lit à refaireE resti sola dentro un letto da rifare
Parce que c'est plus facile pour toi de te laisser déshabillerPerché è più facile per te farti spogliare
DéshabillerSpogliare
DéshabillerSpogliare

C'est inutile de perdre du tempsÈ inutile che perdi il tempo
À te consumer avec ces yeuxConsumandoti quegli occhi
Si beauxCosì belli
À pleurer pour ce salaudPiangendo per quel bastardo

Ils disent toujours qu'ils sont des hérosDicono sempre di esser degli eroi
Mais ils tournent autour de toi comme des vautoursMa ti girano intorno come avvoltoi

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na

Mais si tu saisMa se lo sai
Que tu choisis toujours ce qui te fera malChe scegli sempre quello che ti farà male
Et tu restes seule dans un lit à refaireE resti sola dentro un letto da rifare
À cause de la peur qui te fait toujours fuirPer la paura che ti fa sempre scappare
De tout cet amourDa tutto questo amore