Tan Feliz

So Happy

Mientras tú estás en la ciudadWhile you're on the town
Me cuesta un chingo estar soloI have a hard time bein' alone
Estoy solo y tú te ves tan felizI'm alone and you look so happy
Si pudiera olvidarIf I could forget
Todos los momentos que compartimos como amantesAll the times as lovers we shared
Eso también me haría felizThat'll make me happy too
Pero encerrado en el fondo de mi menteBut locked in the back in my mind
Hay una imagen de tú y yoThere's an image of both you and I
Y sabes, ambos nos vemos tan felicesAnd you know, we both look so happy
Está girando y girandoIt's turnin' and turnin'
Por toda mi menteAll over and all through my mind
Así que la noche también está infelizSo the night's unhappy too

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan felizYou're so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan, tan felizYou're so, so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue

Cuando te veo en lugaresWhen I see you in places
A donde siempre íbamos juntosWe always together would go
Reconozco que aún eres felizI concede that you're still happy
Te sientas en nuestra mesaYou sit at our table
Con alguien que no soy yoWith somebody other than I
Y eso también te hace felizAnd it makes you happy too
Me digo a mí mismoI say to myself
Un día recordarás el tiempoOne day you'll remember the time
Cuando ambos éramos tan felicesWhen we were both so happy
Y todas las toneladas de lágrimas que he lloradoAnd all of the gallons of tears I have cried
Brillarán y también serán felicesThey will shine and they'll sparkle happy too

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan felizYou're so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan, tan felizYou're so, so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue

Nunca pensé que estaría soloI never thought I'd be alone
Solo en el corazón, solo en la menteAlone in heart, alone in mind
Solo en el almaAlone in the soul
Paso mis noches mirando las paredesI spend my nights starin' at the walls
Deseando que mis noches aún pudieran ser tuyasWishin' that my nights could still be yours
Nunca pensé que llegaría un momentoI never thought there'd come a time
Cuando pudiera caminar, pero sentiría que he muertoWhen I could walk, but feel I'd died
Y estoy seguro de que podría llenar un océanoAnd I'm sure that I could surely fill an ocean
Con las multimillonarias lágrimas que he llorado, uhWith the multimillion tears that I've cried, uh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan felizYou're so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan, tan felizYou're so, so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan felizYou're so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eres tan, tan felizYou're so, so happy
Oh, yo estoy tristeOh, I'm blue

Tan felizSo happy
Tan, tan felizSo, so happy