Hasta que se acabe el dinero

Till The Money's Gone

Hey, amor, ven aquí un momentoHey, baby, come here a minute
Chica, estás a punto de gastar todo mi dineroGirl, you 'bout to spend up all my money
No mires, has arruinado mis tarjetas de crédito y todoNo look, you done messed my credit cards and everything
¿Vas a ver esto? ¿Amor?Will you look at this? Baby?
Ow, cariño, sí, amorOw, baby, yeah, baby
Bueno, ¿cuánto dinero crees que tengo?Well how much money do you think I have?
Bueno, ah—evidentemente no tanto como piensasWell ah–evidently not as much as you think
Oh, solía tener un montón de dinero antes de conocerteOh I used to have lots of money 'fore I met you
Cariño, déjame decirte algoBaby, let me tell you somethin'

Mi cuenta bancaria está locaMy bank account is crazy
Creo que sabes que es ciertoI think you know it's true
He guardado una moneda o dosI've put away a coin or two
Una mansión en la costa esteA mansion on the east coast
Y en la oeste también, síAnd on the west one too, yeah
Así que, cariño, ¿qué quieres hacer?So baby, what you wanna do
Chica, ¿qué puedo hacer? (¿Eh?)Girl, what could I do? (Huh)
Lo gastaría todo en ti, sí, ah, vamosI'd spend my all on you, yeah, ah, come on
Chica, ¿qué debería hacer? (¿Eh?)Girl, what should I do? (Huh)
Para poner mis manos en ti, sí, sí, síTo get my hands on you, yeah, yeah, yeah

Dime que vamos a fiesta hasta la mañanaSay we're gonna party till the mornin'
Y a bailar hasta el amanecer, sé que sabes, sí (bailar)And dance till the break of dawn, I know you know, yeah (dance)
Y vamos a hacer música esta nocheAnd we're gonna jam this evenin'
Oh, hasta que se acabe el dinero, hasta que se acabe el dinero, wooOh, till the money's gone, until the money's gone, woo

Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Vas a estar bailando un buen rato, cariñoYou gone be dancin' a long time, baby
Hasta que se acabe el dinero, cariño, sí-síUntil the money's gone, baby, yeah-yeah
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone

Siéntate, cariño, no he terminado de hablar contigoSit down, baby, I ain't finished talkin' to you

Hasta que mis bolsillos estén vacíosUntil my pockets empty
Hasta que mi dinero se acabeUntil my cash is through
Hasta que mi crédito esté negro y azul, síUntil my credit's black and blue, yeah
Hasta que esté roto y hambrientoUntil I'm broke and hungry
Y no sepa qué hacerAnd I don't know what to do
Me las arreglo con el amor que compartiremosI get by on the love we'll do

Dime que vamos a fiesta hasta la mañanaSay we're gonna party till the mornin'
Y a bailar hasta el amanecer, sí, baila (bailar)And dance till the break of dawn, yeah, dance (dance)
Y vamos a hacer música esta nocheAnd we're gonna jam this evenin'
Oh, hasta que se acabe el dinero, hasta que se acabe el dinero, wooOh, till the money's gone, until the money's gone, woo

Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Sí, vamosYeah, c'mon
Hasta que se acabe el dinero, cariño, sí-síUntil the money's gone, baby, yeah-yeah
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Todo el mundo, todo el mundo, levántense, vamos, sacúdete, venEverybody, everybody get up, a-c'mon, shake it out, come on
Woo, síWoo, yeah
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
SacúdeloShock it out
Hey, amigo, ¿pueden salir a jugar tus hijas? WooHey, Buster, can your daughters come out and play? Woo
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Larry, tráeme mi billetera, sí, woahLarry, bring me my wallet, yeah, whoa

¿Qué es eso, eres de la parte alta, no entiendes lo que digo? (Sí)What's that, you from uptown, you don't understand what I'm sayin'? (Yeah)
Oh, ¿quieres que te hable como tu amiga? (Sí)Oh, you want me to kick it to you like your homegirl? (Yeah)
¿Lo quieres? Oh, ¿así es como es?You do? Oh, it's like that?
Bueno, checa estoWell, check this out

Bueno, estoy en todos lados como una bateríaWell, I'm everywhere just like a battery
Y si tu cuerpo necesita carga, puedes contar conmigoAnd if you're body needs chargin', you can count on me
Bueno, soy bueno, muñequita, nunca fallaréWell, I'm good, baby doll, I will never fail
Y cargaré tu batería como una DuracellAnd I'll rock your battery like a Duracell

El K9 Posse está en la casaK9 Posse's in the house
Ow, ooh-hoo, hoo, wooOw, ooh-hoo, hoo, woo
SíYeah
Dinero, dinero-dinero-dineroMoney, money-money-money
Vamos, todo el mundo, levántenseC'mon, everybody, get up
Banda, la placa madre, roquen tranquiloBand, the motherboard, rock steady
Tarpan Studios (¿eh?)Tarpan Studios (huh?)
¿Cómo lo ves? (Estamos bien)What it look like? (We're good)

Vamos a fiesta hasta la mañanaWe're gonna party till the mornin'
Y a bailar hasta el amanecer, sí, sí, sí, vamos (bailar)And dance till the break of dawn, yeah, yeah, yeah, c'mon (dance)
Sí, vamos a hacer música esta nocheYes we're gonna jam this evenin'
Oh, hasta que se acabe el dinero, hasta que el dinero, el dinero se acabeOh, till the money's gone, till the money's, money's gone
Hasta que se acabe el dinero, síTill the money's gone, yeah

Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
SíYeah
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Dinero-dinero, dinero-dinero-dinero, sí, cariñoMoney-money, money-money-money, yeah, baby
Hasta que se acabe el dinero, hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone, till the money's gone
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
Dinero-dinero-dinero, woah cariño, vamosMoney-money-money, whoa baby, c'mon
Hasta que se acabe el dinero, hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone, till the money's gone
Hasta que se acabe el dineroUntil the money's gone
El dinero, el dinero se fue, el dinero, el dinero se fue, ooh-woo-oohThe money, money's gone, the money, money's gone, ooh-woo-ooh

Dame mi billeteraGimme my wallet
¿Cuánto dinero tengo en esta billetera, Larry?How much money I got in this wallet, Larry?
¿Son dos dólares en mi billetera?It's two dollars in my wallet?
Bueno, lo gastaré en ti, muñequitaWell, I'ma spend it on you, baby doll
Dos dólares, ahí va, uhTwo dollars spend it, uh
Woo, ah síWoo, ah yeah
Ahora sé que tengo tres dólares que he estado escondiendo en mi bolsillo traseroNow I know I got three dollars I've been hidin' in my back pocket
Para un día lluvioso, lo gastaré en ti, cariño, venFor a rainy day, I'ma spend it on you, baby, c'mon
WooWoo
¿Te impresiona? ¿No?Are you impressed? No?
Lo dulce, tengo cuatro dólares en ese frasco de gelatina ahíFruity, I got four dollars in that jelly jar right there
Lo gastaré en esta dama aquíI'ma spend it up on this lady here
Mis últimos cuatro dólares, ¿estás lista, cariño?My last four dollars, you ready, baby?
Woo, uhWoo, uh
Maldita sea, woo, ya hemos gastado todo mi dinero, cariñoDamn, woo, we done spent up all my money, baby
Hey, hey, ¿dónde vas?Hey, hey, where you goin'?
Oh, ¿así es como es?Oh, it's like that?
Está bien, eso es genialOkay, that's cool
Está bien, ¿cuánto tengo aquí, treinta y siete centavos?That's alright, how much I got here, thirty-seven cents?
Alguien salga y traiga un Milky WayS–Somebody go out and get me a Milky Way
HahahahahahahaHahahahahahaha