À La Fois Toi Et Moi

A La Vez Tu Y Yo

Cette fois, je veux t’aimer avec le temps de mon côtéEsta vez quiero amarte con el tiempo a mi favor
la raison, pas mes sens, tenant le gouvernailla razón no mis sentidos llevando el timón
sans aucun retard ni peur de l’occasionsin que haya ningún retraso ni temor a la ocasión

À la fois toi et moiA la vez tu y yo
cherchant le juste moment, un vol sans erreurprocurando el justo a tiempo vuelo sin error
l’orgueil consentant et à le raconterel alarde consiente y a contarlo
d’un accord à sang-froid d’un amour parfaitun acorde a sangre fría de perfecto amor

À la fois toi et moiA la vez tu y yo
avec des gémissements simultanés dans la chambrecon gemidos simultáneos en la habitación
mon éclat lumineux à temps dans ton explosionmi destello luminoso a tiempo en tu explosión
arrivant juste à temps, atteignant l’amourarribando justo a tiempo llegando al amor

À la fois toi et moiA la vez tu y yo
cherchant le juste moment, un vol sans erreurprocurando el justo a tiempo vuelo sin error
un éclat lumineux à temps dans ton explosionun destello luminoso a tiempo en tu explosión
arrivant juste à temps, à la fois toi et moi, à la fois toi et moiarribando justo a tiempo a la vez tu y yo, a la vez tu y yo
pour nous aimerpara amarnos

Cette fois, je veux t’aimer avec le temps de mon côtéEsta vez quiero amarte con el tiempo a mi favor
la raison, pas mes sens, tenant le gouvernailla razón no mis sentidos llevando el timón
sans aucun retard ni peur de l’occasionsin que haya ningún retraso ni temor a la ocasión

À la fois toi et moiA la vez tu y yo
avec des gémissements simultanés atteignant l’amourcon gemidos simultáneos llegando al amor
mon éclat lumineux à temps dans ton explosionmi destello luminoso a tiempo en tu explosión
arrivant juste à temps, atteignant l’amourarribando justo a tiempo llegando al amor
À la fois toi et moiA la vez tu y yo

À la fois toi et moiA la vez tu y yo
avec des gémissements simultanés atteignant l’amourcon gemidos simultáneos llegando al amor
mon éclat lumineux à temps dans ton explosionmi destello luminoso a tiempo en tu explosión
arrivant juste à temps, atteignant l’amourarribando justo a tiempo llegando al amor
À la fois toi et moiA la vez tu y yo

Atteignant l’amourLlegando al amor
à la fois toi et moia la vez tu y yo
à la fois toi et moia la vez tu y yo
à la fois toi et moia la vez tu y yo

(à la fois toi et moi)(a la vez tu y yo)
avec des gémissements simultanés (atteignant l’amour)con gemidos simultáneos (llegando al amor)
accord exécuté de paille dans ton amour (à la fois toi et moi)acorde ejecutado de paja en tu amor (a la vez tu y yo)
arrivant juste à temps (d’un amour égal)arribando justo a tiempo (de igual amor)
À la fois toi et moiA la vez tu y yo

(À la fois toi et moi)(A la vez tu y yo)
Émotions au même instant (d’un amour égal)Emociones al mismo instante (de igual amor)
uuu extasiés d’amour (À la fois toi et moi)uuu extasiados de amor (A la vez tu y yo)
arrivant juste à temps (d’un amour égal)arribando justo a tiempo (de igual amor)

Maintenant toi et moiAhora tu y yo