El Triste

De Treurige

El Triste

Wat triest was om afscheid te nemenQue triste fue decirnos adios
toen we elkaar nog meer aanbadencuando nos adorábamos más
Zelfs de zwaluw is vertrokkenHasta la golondrina migró
Voorspellend het eindePresagiando el final

Wat triest ziet alles eruit zonder jouQue triste luce todo sin ti
De zeeën van de stranden verdwijnenLos mares de las playas se van
De kleuren vervagen naar grijsSe tiñen los colores de gris
Vandaag is alles eenzaamheid...Hoy todo es soledad...

Ik weet niet of ik je ooit weer zieNo sé si vuelvo a verte después
Ik weet niet wat er met mijn leven zal gebeurenNo sé que de mi vida será
Zonder de blauwe ster van jouw zijnSin el lucero azul de tu ser
Die me niet meer verlicht...Que no me alumbra ya...

(refrein)(coro)
Vandaag wil ik mijn pijn proevenHoy quiero saborear mi dolor
Ik vraag geen medelijden of genadeNo pido compasión ni piedad
Het verhaal van deze liefde is geschrevenLs historia de este amor se escribió
Voor de eeuwigheid...Para la eternidad...

De treurige, dat zeggen ze allemaal dat ik benEl triste todos dicen que soy
Dat ik altijd over jou praatQue siempre estoy hablando de ti
Ze weten niet dat ik, denkend aan jouw liefde, aan jouw liefdeNo saben que pensando en tu amor, en tu amor
Mijzelf heb kunnen helpen om te levenYo he podido ayudarme a vivir
Ik heb mezelf kunnen... helpen om te levenYo he podido... ayudarme a vivir
Lalalalaaa Lalalalalaaa...Lalalalaaa Lalalalalaaa...

REFREINCORO

Ik heb mezelf kunnen... helpen om te leven...Yo he podido...ayudarme a vivir...

(Zo treurig, dat zeggen ze allemaal dat ik de treurige ben)(Que triste, todos dicen que soy el triste)
Aangezien ik nog steeds aan jou denkYa que sigo pensando en ti
(Zo treurig)(Que triste)
Alleen om jouSolo por ti
(Ze zeggen allemaal dat ik de treurige ben)(Todos dicen que soy el triste)
Ik lijd sinds je weg bentEstoy sufriendo, desde que te fuiste
(Zo treurig, dat zeggen ze allemaal dat ik de treurige ben)(Que triste, todos dicen que soy el triste)
Ik bewaar nog steeds de liefde die je me gafAún conservo el amor que me diste

Zonder jou... is het niet mogelijkSin ti...no se puede
(Zo treurig, dat zeggen ze allemaal dat ik de treurige ben)(Que triste, todos dicen que soy el triste)
Wat triest ziet alles eruit zonder jouQue triste luce todo sin ti
(Zo treurig, dat zeggen ze allemaal dat ik de treurige ben)(Que triste, todos dicen que soy el triste)
Ik hou nog steeds van jeAún te sigo amando
(Zo treurig, dat zeggen ze allemaal dat ik de treurige ben)(Que triste, todos dicen que soy el triste)
Wat triest was om afscheid te nemen...Que triste fue decirnos adiós...