Bajo influencia

Sous influence

(Si fumo, no soy yo)(Si je fume, ce n'est pas moi)
(Si bebo, no soy yo)(Si je bois, ce n'est pas moi)

Bajo influencia, me lanzoSous influence, je m'élance
En esta ciudad influenciadaDans cette ville d'influencée
De repente todo se pareceSoudain tout se ressemble
¿Quién influye a quién primero?Qui influence qui en premier?

¿Son los demás o la locuraEst-ce les autres ou la démence
Los que me han duplicado otra vez?Qui m'ont encore dupliqué
¿Por qué único, me alabo?Pourquoi unique, je m'encense
No soy más que un condenadoJe ne suis pourtant qu'un condamné

Pero, ¿qué han hecho de mí?Mais qu'ont-ils fait encore de moi?
¿Por qué todo el mundo siempre hace lo mismo que ellos?Pourquoi tout le monde fait toujours comme eux
¿De mí también tienen envidia?De moi aussi sont ils envieux?
Dime, ¿nos seguimos en cualquier caso?Dis, est ce qu'on se suit dans tous les cas?

Si fumo, no soy yoSi je fume, ce n'est pas moi
Si bebo, no soy yoSi je bois, ce n'est pas moi
Pregúntales por quéDemandez leur pourquoi
Me hacen amar cosas que no me gustanIls me font aimer des choses que je n'aime pas

Si estoy equivocado, no soy yoSi j'ai tort, ce n'est pas moi
Si salgo, no soy yoSi je sors, ce n'est pas moi
No preguntes por quéDemandez pas pourquoi
Los sigo tan fácilmente asíJe les suis si facilement que ça

AhaahahaAhaahaha
Bajo influenciaSous influence

Bajo influencia, me acercoSous influence, je m'avance
En esta ciudad de locosDans cette ville de cinglés
Sacar la tarjeta de la aparienciaSortir la carte de l'apparence
Parece ser una puerta de entradaSemble être une porte d'entrée

De repente todo cobra sentidoSoudain tout prend un sens
Sí, tengo el buen y bonito clichéOui, j'ai le bon et beau cliché
Soy víctima de la influenciaJe suis victime de l'influence
Y creo que me estoy acostumbrandoEt je crois bien que je m'y fais

Pero, ¿qué han hecho de nosotros?Mais qu'ont-ils fait encore de nous?
¿Por qué todo el mundo siempre hace lo mismo que ellos?Pourquoi tout le monde fait toujours comme eux?
¿De nosotros también tienen envidia?De nous aussi sont ils envieux?
Ahí nos vuelven completamente locosLà ils nous rendent complètement fou

Si fumo, no soy yoSi je fume, ce n'est pas moi
Si bebo, no soy yoSi je bois, ce n'est pas moi
Pregúntales por quéDemandez leur pourquoi
Me hacen amar cosas que no me gustanIls me font aimer des choses que je n'aime pas

Si estoy equivocado, no soy yoSi j'ai tort, ce n'est pas moi
Si salgo, no soy yoSi je sors, ce n'est pas moi
No preguntes por quéDemandez pas pourquoi
Los sigo tan fácilmente asíJe les suis si facilement que ça

AhaahahaAhaahaha
Bajo influenciaSous influence

Soy la danzaJe suis la danse
Sin mucho sentidoSans trop de sens
No soy gran cosaJe ne suis pas grand-chose
Un hombre, uno másUn homme, un de plus
Bajo influencia, un poco perdidoSous influence, un peu perdu
Muchos caminos, luchoBeaucoup de choix, Je lutte

Si fumo, no soy yoSi je fume, ce n'est pas moi
Si bebo, no soy yoSi je bois, ce n'est pas moi
Pregúntales por quéDemandez leur pourquoi
Me hacen amar cosas que no me gustanIls me font aimer des choses que je n'aime pas

Si estoy equivocado, no soy yoSi j'ai tort, ce n'est pas moi
Si salgo, no soy yoSi je sors, ce n'est pas moi
No preguntes por quéDemandez pas pourquoi
Los sigo tan fácilmente asíJe les suis si facilement que ça

AhaahahaAhaahaha
Bajo influenciaSous influence