Como Llora Mi Alma

Comme pleure mon âme

Como Llora Mi Alma

C'est fini, notre amour a pris fin depuis aujourd'huiSe acabó, nuestro amor llegó a su fin desde hoy
Et c'est fini, comme ça me fait mal de le direY se acabó, como me duele decirlo
C'est fini, (c'est fini) et c'est seulement ta fauteSe acabó, (se acabó) y solo tú eres culpable
Parce que moi (parce que moi), je ne t'ai jamais trahiPorque yo (porque yo), a ti nunca te fallé

Notre amour, si sincère et beauNuestro amor, tan sincero y bonito
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour ça se termineraitJamás pense que algún día terminara
Notre amour s'est évaporé pour toujoursNuestro amor se esfumó para siempre
Parce que toi, c'est ce que tu voulaisPorque tú, así lo deseabas

Et comme pleure mon âme (comme pleure mon âme)Y como llora mi alma (como llora mi alma)
Pour tes mensonges et tes tromperies (tes mensonges et tes tromperies)Por tus mentiras y engaños (tus mentiras y engaños)
Et savoir qu'il y a quelqu'un dans ta vie qui te fait l'amourY saber que en tu vida hay alguien que a ti te hace el amor

Et comme pleure mon âme (comme pleure mon âme)Y como llora mi alma (como llora mi alma)
Pour tes mensonges et tes tromperies (tes mensonges et tes tromperies)Por tus mentiras y engaños (tus mentiras y engaños)
Tu as promis un amour éternel pour toujours et rien ne s'est réaliséPrometiste amor eterno para siempre y nada se cumplió

Donne-moi, donne-moi, donne-moiDame, dame, dame

Comme pleure mon âmeComo llora mi alma
Comme pleure mon âmeComo llora mi alma
Et même si c'est la dernière chose que je fais dans ma vie, je t'oublieraiY aunque sea lo último que yo haga en mi vida a ti te olvidaré

Donne-moi maman, oui !Dame mamá, ¡yo sí!
Je t'ai déjà oublié, toi je t'ai déjà oubliéYa te olvidé, a ti ya te olvidé
Oh mamanAy mamá

Notre amour, si sincère et beauNuestro amor, tan sincero y bonito
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour ça se termineraitJamás pense que algún día terminara
Notre amour s'est évaporé pour toujoursNuestro amor se esfumó para siempre
Parce que toi, c'est ce que tu voulaisPorque tú, así lo deseabas

Et comme pleure mon âme (comme pleure mon âme)Y como llora mi alma (como llora mi alma)
Pour tes mensonges et tes tromperies (tes mensonges et tes tromperies)Por tus mentiras y engaños (tus mentiras y engaños)
Et savoir qu'il y a quelqu'un dans ta vie qui te fait l'amourY saber que en tu vida hay alguien que a ti te hace el amor

Et comme pleure mon âme (comme pleure mon âme)Y como llora mi alma (como llora mi alma)
Pour tes mensonges et tes tromperies (tes mensonges et tes tromperies)Por tus mentiras y engaños (tus mentiras y engaños)
Tu as promis un amour éternel pour toujours et rien ne s'est réaliséPrometiste amor eterno para siempre y nada se cumplió

Comme pleure mon âmeComo llora mi alma
Comme pleure mon âmeComo llora mi alma
Et même si c'est la dernière chose que je fais dans ma vie, je t'oublieraiY aunque sea lo último que yo haga en mi vida a ti te olvidaré