Demasiado Niña

Zu Jung

Demasiado Niña

Wenn du nicht so jung wärstSi tu no fueras tan niña
Würde ich dich mitnehmenYo te llevara conmigo
Und wenn du nicht so engelhaft wärstY si no fueras tan angelical
Würde ich meinen Liebesbeweis dir gebenMi amor a ti me atrevería a entregar

Ich bitte dich um VerzeihungTe pido que me perdones
Wenn meine Worte dich verletzenSi mis palabras te hieren
Das ist nicht meine AbsichtNo es esa mi intención
Es fehlt dir nur, mehr über die Liebe zu erfahrenEs que te falta conocer más del amor

Denn du bist einfach zu jungY es que eres demasiado niña
Um zu liebenPara empezar a amar
Du bist wie eine frische FruchtEres como una fruta nueva
Die man nicht pflücken sollteQue no se debe tumbar

Denn du bist einfach zu jung, BabyY es que eres demasiado niña bebé
Um zu liebenPara empezar a amar
Und du bist erst 13 Jahre altY apenas tienes 13 años
Und weißt nicht, wie man küsstY no sabes besar
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no

An einem FebruartagUna tarde de febrero
Habe ich dich in der Schule getroffenTe conocí en el colegio
Und in deinem so zarten Blick hast du mir gesagtY en tu mirada tan tierna me dijiste
Dich zu lieben ist, was ich willAmarte es lo que quiero

Eine frische Frucht, die man pflücktFruta que nueva se tumba
Wird niemals gut gedeihenJamás dará buen provecho
Oh, man sollte sie nicht pflückenAy, no se debe tumbar
Wenn ihre Zeit noch nicht gekommen istSi no le ha llegado su tiempo

Denn du bist einfach zu jungY es que eres demasiado niña
Um zu liebenPara empezar a amar
Du bist wie eine frische FruchtEres como una fruta nueva
Die man nicht pflücken sollteQue no se debe tumbar

Denn du bist einfach zu jung, BabyY es que eres demasiado niña, bebé
Um zu liebenPara empezar a amar
Und du bist erst 13 Jahre altY apenas tienes 13 años
Und weißt nicht, wie man küsstY no sabes besar
Oh, nein, nein, nein, nein, neinAy, no, no, no, no, no

(Du bist), du bist einfach zu jung(Eres), eres demasiado niña
(Du bist), um dich lieben zu können(Tú eres), para yo poderte amar
(Du bist), du bist erst 13 Jahre alt(Eres), solo tienes 13 años
(Du bist), nein, nein(Tú eres), no, no

Denn du bist einfach zu jung, BabyY es que eres demasiado niña, bebé
Um zu liebenPara empezar a amar
Und du bist erst 13 Jahre altY apenas tienes 13 años
Und weißt nicht, wie man küsstY no sabes besar
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no

Ich kann dich nicht pflücken, BabyNo te puedo tumbar bebé
Meine LiebeMi amor