Demasiado Niña

Trop jeune

Demasiado Niña

Si tu n'étais pas si jeuneSi tu no fueras tan niña
Je t'emmènerais avec moiYo te llevara conmigo
Et si tu n'étais pas si angéliqueY si no fueras tan angelical
Je pourrais te donner mon amourMi amor a ti me atrevería a entregar

Je te demande de me pardonnerTe pido que me perdones
Si mes mots te blessentSi mis palabras te hieren
Ce n'est pas mon intentionNo es esa mi intención
C'est juste que tu dois en apprendre plus sur l'amourEs que te falta conocer más del amor

Et c'est que tu es trop jeuneY es que eres demasiado niña
Pour commencer à aimerPara empezar a amar
Tu es comme un fruit nouveauEres como una fruta nueva
Qu'on ne doit pas cueillirQue no se debe tumbar

Et c'est que tu es trop jeune, bébéY es que eres demasiado niña bebé
Pour commencer à aimerPara empezar a amar
Et tu n'as que 13 ansY apenas tienes 13 años
Et tu ne sais pas embrasserY no sabes besar
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

Un après-midi de févrierUna tarde de febrero
Je t'ai rencontrée à l'écoleTe conocí en el colegio
Et dans ton regard si tendre, tu m'as ditY en tu mirada tan tierna me dijiste
Aimer, c'est ce que je veuxAmarte es lo que quiero

Un fruit qui tombe trop tôtFruta que nueva se tumba
Ne donnera jamais de bon fruitJamás dará buen provecho
Oh, on ne doit pas le cueillirAy, no se debe tumbar
S'il n'est pas encore mûrSi no le ha llegado su tiempo

Et c'est que tu es trop jeuneY es que eres demasiado niña
Pour commencer à aimerPara empezar a amar
Tu es comme un fruit nouveauEres como una fruta nueva
Qu'on ne doit pas cueillirQue no se debe tumbar

Et c'est que tu es trop jeune, bébéY es que eres demasiado niña, bebé
Pour commencer à aimerPara empezar a amar
Et tu n'as que 13 ansY apenas tienes 13 años
Et tu ne sais pas embrasserY no sabes besar
Oh, non, non, non, non, nonAy, no, no, no, no, no

(Tu es), tu es trop jeune(Eres), eres demasiado niña
(Tu es), pour que je puisse t'aimer(Tú eres), para yo poderte amar
(Tu es), tu n'as que 13 ans(Eres), solo tienes 13 años
(Tu es), non, non(Tú eres), no, no

Et c'est que tu es trop jeune, bébéY es que eres demasiado niña, bebé
Pour commencer à aimerPara empezar a amar
Et tu n'as que 13 ansY apenas tienes 13 años
Et tu ne sais pas embrasserY no sabes besar
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

Je ne peux pas te cueillir, bébéNo te puedo tumbar bebé
Mon amourMi amor