A Dormir Juntitos

À Dormir Ensemble

A Dormir Juntitos

Ton souvenir me poursuit tout le tempsMe persigue tu recuerdo todo el tiempo
Je t'entends même dans le silenceTe escucho hasta en el silencio
Je n'apprends pas à vivre sans toiNo aprendo a vivir sin ti
Et je mets un couvert en trop à notre tableY pongo un cubierto demás en nuestra mesa
Chaque jour, j'oublie que tu n'es pas làCada día se me olvida que no estás
Mon esprit nie cette véritéMi mente niega esa verdad

Tout comme moiIgual que a mí
Qui a pris l'habitude de rentrer tôt à la maisonQue me ha dado por llegar temprano a casa
Et devant ta porte, je me rappelle que je vis ailleursY en tu puerta es que recuerdo que vivo en otro lugar
Je tourne le dos, fais demi-tour et je m'en vaisDoy la espalda, media vuelta y me voy

Et je te vois, à travers la fenêtre quand tu parsY yo te veo, a través de la ventana cuando te vas
Et en pleurant, j'ai envie de te dire resteY llorando me dan ganas de decirte quédate

Pourquoi on dort seuls ?¿Por qué estamos durmiendo solos?
Si on s'aime encoreSi nos seguimos queriendo
Si on s'aime encore, on ne laisse pas de côté notre fierté et on revientSi nos seguimos amando no dejamos de lado el orgullo y volvemos

À dormir ensemble, oh comme avantA dormir juntitos, ay como antes
À dormir ensemble, bien serrésA dormir juntitos, abrazaditos
À dormir ensemble, oh bien ensembleA dormir juntitos, ay bien juntitos
Et effacer ce qui ternit notre amourY borrar lo que empaña nuestro amor
À dormir ensemble, oh comme avantA dormir juntitos, ay como antes
À dormir ensemble, bien serrésA dormir juntitos, ay bien juntitos
À dormir ensemble, bien ensembleA dormir juntitos, abrazaditos
Et effacer ce qui ternit notre amourY borrar lo que empaña nuestro amor

Et je te vois, à travers la fenêtre quand tu parsY yo te veo, a través de la ventana cuando te vas
Et en pleurant, j'ai envie de te dire resteY llorando me dan ganas de decirte quédate

Pourquoi on dort seuls, si on s'aime encore ?Porque estamos durmiendo solos, si nos seguimos queriendo
Si on s'aime encore, on ne laisse pas de côté notre fierté et on revientSi nos seguimos amando no dejamos de lado el orgullo y volvemos

À dormir ensemble, oh comme avantA dormir juntitos, ay como antes
À dormir ensemble, bien serrésA dormir juntitos, ay bien juntitos
À dormir ensemble, bien ensembleA dormir juntitos, abrazaditos
Et effacer ce qui ternit notre amourY borrar lo que empaña nuestro amor
À dormir ensemble, oh comme avantA dormir juntitos, ay como antes
À dormir ensemble, bien serrésA dormir juntitos, abrazaditos
À dormir ensemble, bien ensembleA dormir juntitos, ay bien juntitos
Et effacer ce qui ternit notre amourY borrar lo que empaña nuestro amor