Bella bella Carmen

Schöne, schöne Carmen

Bella bella Carmen

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
Was hast du mit meinem Herzen gemachtWat heb je met mijn hart gedaan
Ich bin völlig durcheinanderIk ben helemaal van streek
Seit ich dich einmal ansahSinds ik even naar je keek
Wo ich auch hingehe, sehe ich dein Bild immer vor mirWaar ik ga zie ik jouw beeld steeds voor mij staan

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
Du bist die ideale FrauJij bent de ideale vrouw
Oh, dieser südliche GlanzOh die zuidelijke gloed
Bringt das Kribbeln in mein BlutBrengt die kriebels in mijn bloed
Deshalb bin ich so verrückt nach dirDaarom ben ik ook zo stapeldol op jou

Als ich dich sahToen ik je zag
War ich sofort endgültig verlorenWas ik op slag finaal verloren
Ich wusste sofortIk wist meteen
Ich will nur dich, du bist für mich geborenIk wil jou alleen, je bent voor mij geboren

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
So verliebt war ich nie zuvorZo verliefd ben ik nooit geweest
Wenn du ein bisschen von mir hältstAls je een beetje van mij houdt
Und mir alles anvertraustEn me alles toevertrouwt
Mache ich dein ganzes Leben zu einem FestMaak ik heel jouw leven tot een feest

Ich sah sie in einer Disco tanzenIk zag haar dansen in een disco
Sie hatte so ein feuriges TemperamentZe had zo'n vurig temperament
Wir tranken zusammen roten WeinWe dronken samen rode vino
So einen Schatz hatte ich noch nie gekanntZo'n schat had ik nog nooit gekend
Und nach dem allerersten KussEn na het allereerste zoentje
Sagte sie leise zu mir: mi amorZei ze mij zachtjes: mi amor
Ich will sie nicht für kein Geld der Welt verlierenIk wil haar niet kwijt voor geen miljoentje
Ich will mit ihr das Leben teilenIk wil met haar het leven door

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
Was hast du mit meinem Herzen gemachtWat heb je met mijn hart gedaan
Ich bin völlig durcheinanderIk ben helemaal van streek
Seit ich dich einmal ansahSinds ik even naar je keek
Wo ich auch hingehe, sehe ich dein Bild immer vor mirWaar ik ga zie ik jouw beeld steeds voor mij staan

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
Du bist die ideale FrauJij bent de ideale vrouw
Oh, dieser südliche GlanzOh die zuidelijke gloed
Bringt das Kribbeln in mein BlutBrengt die kriebels in mijn bloed
Deshalb bin ich so verrückt nach dirDaarom ben ik ook zo stapeldol op jou

Als ich dich sahToen ik je zag
War ich sofort endgültig verlorenWas ik op slag finaal verloren
Ich wusste sofortIk wist meteen
Ich will nur dich, du bist für mich geborenIk wil jou alleen, je bent voor mij geboren

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
So verliebt war ich nie zuvorZo verliefd ben ik nooit geweest
Wenn du ein bisschen von mir hältstAls je een beetje van mij houdt
Und mir alles anvertraustEn me alles toevertrouwt
Dann mache ich dein ganzes Leben zu einem FestDan maak ik heel jouw leven tot een feest

Schöne, schöne CarmensitaBella, bella Carmensita
So verliebt war ich nie zuvorZo verliefd ben ik nooit geweest
Wenn du ein bisschen von mir hältstAls je een beetje van mij houdt
Und mir alles anvertraustEn me alles toevertrouwt
Dann mache ich dein ganzes Leben zu einem FestDan maak ik heel jouw leven tot een feest
Wenn du ein bisschen von mir hältstAls je een beetje van mij houdt
Und mir alles anvertraustEn me alles toevertrouwt
Dann mache ich dein ganzes Leben zu einem FestDan maak ik heel jouw leven tot een feest