Bella bella Carmen

Hermosa hermosa Carmen

Bella bella Carmen

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Qué has hecho con mi corazónWat heb je met mijn hart gedaan
Estoy completamente desequilibradoIk ben helemaal van streek
Desde que te vi por un momentoSinds ik even naar je keek
Donde quiera que vaya, siempre veo tu imagen frente a míWaar ik ga zie ik jouw beeld steeds voor mij staan

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Tú eres la mujer idealJij bent de ideale vrouw
Oh, ese brillo sureñoOh die zuidelijke gloed
Provoca hormigueo en mi sangreBrengt die kriebels in mijn bloed
Por eso estoy tan locamente enamorado de tiDaarom ben ik ook zo stapeldol op jou

Cuando te viToen ik je zag
Quedé completamente perdido al instanteWas ik op slag finaal verloren
Supe de inmediatoIk wist meteen
Que solo te quiero a ti, naciste para míIk wil jou alleen, je bent voor mij geboren

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Nunca he estado tan enamoradoZo verliefd ben ik nooit geweest
Si un poco me quieresAls je een beetje van mij houdt
Y me confías todoEn me alles toevertrouwt
Haré que toda tu vida sea una fiestaMaak ik heel jouw leven tot een feest

La vi bailar en una discotecaIk zag haar dansen in een disco
Tenía un temperamento tan apasionadoZe had zo'n vurig temperament
Tomamos vino tinto juntosWe dronken samen rode vino
Nunca antes había conocido a un tesoro asíZo'n schat had ik nog nooit gekend
Y después del primer besitoEn na het allereerste zoentje
Me dijo suavemente: mi amorZei ze mij zachtjes: mi amor
No quiero perderla por nada del mundoIk wil haar niet kwijt voor geen miljoentje
Quiero pasar la vida con ellaIk wil met haar het leven door

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Qué has hecho con mi corazónWat heb je met mijn hart gedaan
Estoy completamente desequilibradoIk ben helemaal van streek
Desde que te vi por un momentoSinds ik even naar je keek
Donde quiera que vaya, siempre veo tu imagen frente a míWaar ik ga zie ik jouw beeld steeds voor mij staan

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Tú eres la mujer idealJij bent de ideale vrouw
Oh, ese brillo sureñoOh die zuidelijke gloed
Provoca hormigueo en mi sangreBrengt die kriebels in mijn bloed
Por eso estoy tan locamente enamorado de tiDaarom ben ik ook zo stapeldol op jou

Cuando te viToen ik je zag
Quedé completamente perdido al instanteWas ik op slag finaal verloren
Supe de inmediatoIk wist meteen
Que solo te quiero a ti, naciste para míIk wil jou alleen, je bent voor mij geboren

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Nunca he estado tan enamoradoZo verliefd ben ik nooit geweest
Si un poco me quieresAls je een beetje van mij houdt
Y me confías todoEn me alles toevertrouwt
Haré que toda tu vida sea una fiestaDan maak ik heel jouw leven tot een feest

Hermosa, hermosa CarmencitaBella, bella Carmensita
Nunca he estado tan enamoradoZo verliefd ben ik nooit geweest
Si un poco me quieresAls je een beetje van mij houdt
Y me confías todoEn me alles toevertrouwt
Haré que toda tu vida sea una fiestaDan maak ik heel jouw leven tot een feest
Si un poco me quieresAls je een beetje van mij houdt
Y me confías todoEn me alles toevertrouwt
Haré que toda tu vida sea una fiestaDan maak ik heel jouw leven tot een feest