Rij je mee in m'n arreslee

Fahr mit mir in meinem Schlitten

Rij je mee in m'n arreslee

Refrain:refrain:
Fahr mit mir in meinem Schlitten, zu zweitRij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Denn mit so einem Schatz wie dirWant met zo'n schat als jij
Fühl ich mich doppelt so frohVoel ik me eens zo blij
Hey, fahr mit mir in meinem Schlitten, zu zweitHe, rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Wer weiß, bringt diese ReiseWie weet, brengt deze reis
Für uns das ParadiesVoor ons 't paradijs
Fahr mit mir in meinem Schlitten, zu zweitRij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Denn mit so einem Schatz wie dirWant met zo'n schat als jij
Fühl ich mich doppelt so frohVoel ik me eens zo blij
Hey, fahr mit mir in meinem Schlitten, zu zweitHe, rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Wer weiß, sind wir dieses JahrWie weet, zijn wij dit jaar
Noch ein glückliches PaarNog een gelukkig paar

Es ist Winterzeit, ein Schneeteppich bedeckt den kahlen Boden't Is wintertijd, een sneeuwtapijt bedekt de kale grond
Mit Pferd und Schlitten fahr ich fröhlich durch die weiße WeltMet paard en slee rij ik tevree' die witte wereld rond
Ich fühl mich frei, ich fühl mich froh, doch auch ein wenig alleinIk voel me vrij, ik voel me blij, maar toch wel wat alleen
Doch seh ich jetzt eine nette Frau, frag ich sie gleich:Dus zie ik nou een leuke vrouw, dan vraag ik haar meteen:

Refrainrefrain

Was seh ich da, was seh ich da, was seh ich auf meinem WegWat zie ik daar, wat zie ik daar, wat zie ik op m'n pad
Ich seh es schon, ich seh es schon, es ist ein lieber SchatzIk zie 't al, ik zie 't al, het is een lieve schat
Ich fragte spontan, ob sie mitkommen will, da sagte sie: "Das ist gut"Ik vroeg spontaan om mee te gaan, toen zei ze: "Dat is goed"
Jetzt fahren wir, wie ein Kind so froh, dem Sonnenlicht entgegenNu rijden wij, als een kind zo blij, 't zonlicht tegemoet

Refrainrefrain