Rij je mee in m'n arreslee

¿Montas conmigo en mi trineo?

Rij je mee in m'n arreslee

refrain:refrain:
¿Montas conmigo en mi trineo, los dos?Rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Porque con un tesoro como túWant met zo'n schat als jij
Me siento el doble de felizVoel ik me eens zo blij
Ey, ¿montas conmigo en mi trineo, los dos?He, rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Quién sabe, este viajeWie weet, brengt deze reis
Nos lleve al paraísoVoor ons 't paradijs
¿Montas conmigo en mi trineo, los dos?Rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Porque con un tesoro como túWant met zo'n schat als jij
Me siento el doble de felizVoel ik me eens zo blij
Ey, ¿montas conmigo en mi trineo, los dos?He, rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Quién sabe, este añoWie weet, zijn wij dit jaar
Sigamos siendo una pareja felizNog een gelukkig paar

Es tiempo de invierno, un manto de nieve cubre el suelo desnudo't Is wintertijd, een sneeuwtapijt bedekt de kale grond
Con caballo y trineo, recorro feliz ese mundo blancoMet paard en slee rij ik tevree' die witte wereld rond
Me siento libre, me siento feliz, pero un poco soloIk voel me vrij, ik voel me blij, maar toch wel wat alleen
Así que si veo a una mujer agradable, le pregunto de inmediato:Dus zie ik nou een leuke vrouw, dan vraag ik haar meteen:

refrainrefrain

¿Qué veo allí, qué veo allí, qué veo en mi camino?Wat zie ik daar, wat zie ik daar, wat zie ik op m'n pad
Ya lo veo, ya lo veo, es un tesoro encantadorIk zie 't al, ik zie 't al, het is een lieve schat
Le pedí espontáneamente que viniera conmigo, y ella dijo: 'Está bien'Ik vroeg spontaan om mee te gaan, toen zei ze: "Dat is goed"
Ahora vamos, como niños felices, hacia la luz del solNu rijden wij, als een kind zo blij, 't zonlicht tegemoet

refrainrefrain