Le Jeune Vieux

El Viejo Joven

Avec son chapeau de traversCon su sombrero de lado
Et son pas qui fait le malinY su pasito retozón
Il met de l'ambiance à la fêteLe da alegría a la fiesta
Le jeune vieux, le vieux qui déchireEl viejo joven, el viejo sabrosón

Il a trop de joieTiene alegría de más
Il a du feu dans les piedsTiene candela en los pies
Pas besoin de partenaire pour danserNo lleva pareja al baile
Pour ça, il faut être troisPara bailarlo se necesitan tres

Le jeune vieux, le vieux jeuneEl viejo joven, el joven viejo
Qui danse et s'éclate parce qu'il n'est pas conQue baila y goza porque no es tonto
Le jeune vieux, le vieux jeuneEl viejo joven, el joven viejo
Qui danse et s'éclate, tu voisQue baila y goza ya lo ves

Avec sa chemise à carreauxCon su camisa cuadrada
Et ses bottes bien ciréesY con sus botas bien boleadas
Les danseuses ne manquent pasLas bailadoras les sobran
Et il se fout des années, c'est vraiY no le importan los años de verdad

Il a trop de joieTiene alegría de más
Il a le cœur d'un gaminTiene de niño el corazón
Il aime danser avec un groupeLe gusta bailar con banda
Le jeune vieux adore faire la fêteAl viejo joven le gusta el reventón

Le jeune vieux, le vieux jeuneEl viejo joven, el joven viejo
Qui danse et s'éclate parce qu'il n'est pas conQue baila y goza porque no es tonto
Le jeune vieux, le vieux jeuneEl viejo joven, el joven viejo
Qui danse et s'éclate, tu voisQue baila y goza ya lo ves

Vas-y, mon gars !¡Échale, mijo!

Le jeune vieux, le vieux jeuneEl viejo joven, el joven viejo
Qui danse et s'éclate parce qu'il n'est pas conQue baila y goza porque no es tonto
Le jeune vieux, le vieux jeuneEl viejo joven, el joven viejo
Qui danse et s'éclate, tu voisQue baila y goza ya lo ves