Gemeinsame Erinnerungen (feat. Alfredo Olivas)

Recuerdos En Común (part. Alfredo Olivas)

Es gibt keine SchuldigenNo hay culpables
Wenn es eine Liebe war, die sich verkleidet hatSi era un amor disfrazado
Jeder für sich alleinDe cada quien por su lado
Es war eine Liebe für das FotoEra un amor pa' la foto
Aus Angst, allein zu seinPor tener miedo a estar solos
Oder aus UnbewusstheitO por inconscientes

Es gibt keine SchuldigenNo hay culpables
Wenn wir am Ende beide verloren habenSi al final los dos perdimos
Wir hatten die ChanceLa oportunidad tuvimos
Wir waren lau, und nebenbeiFuimos tibios, y de paso
Um nicht zu sagen, es war ein MisserfolgPa' no decir un fracaso
Es war schön und ein VergnügenMucho gusto y fue un placer
Dass alles den Bach runtergegangen istQue todo se haya ido al carajo

Ich schwöre dir, ich habe diesen Tag sehnsüchtig erwartetTe lo juro que esperaba este día con ganas
Dir ins Gesicht zu sagen: Auf Wiedersehen, danke, ich geheDecirte en la cara: Adiós, gracias, me voy
Die Liebe blüht, wenn es beide wollenEl amor florece si lo quieren dos
Du bittest um einen Versuch, aber bittePides intentarlo, pero, por favor

Ich schwöre dir, ich habe diesen Tag sehnsüchtig erwartetTe lo juro que esperaba este día con ganas
Auf die Straße zu gehen und wieder ich zu seinSalir a la calle y volver a ser yo
Sich verlieren, um sich zu finden, das ist die FragePerderse pa' encontrarse, esa es la cuestión
Von vorne anfangen, was für eine verdammte AufregungEmpezar de cero, qué pinche emoción

Such mich nicht wieder, noch schlimmerNo me vuelvas a buscar, peor aún
Von hier an sind wir zwei FremdeDe aquí en adelante, somos dos extraños
Mit gemeinsamen ErinnerungenCon recuerdos en común
Mit gemeinsamen ErinnerungenCon recuerdos en común
Mit gemeinsamen ErinnerungenCon recuerdos en común

Ich schwöre dir, ich habe diesen Tag sehnsüchtig erwartetTe lo juro que esperaba este día con ganas
Dir ins Gesicht zu sagen: Auf Wiedersehen, danke, ich geheDecirte en la cara: Adiós, gracias, me voy
Die Liebe blüht, wenn es beide wollenEl amor florece si lo quieren dos
Du bittest um einen Versuch, aber bittePides intentarlo, pero, por favor

Ich schwöre dir, ich habe diesen Tag sehnsüchtig erwartetTe lo juro que esperaba este día con ganas
Auf die Straße zu gehen und wieder ich zu seinSalir a la calle y volver a ser yo
Sich verlieren, um sich zu finden, das ist die FragePerderse pa' encontrarse, esa es la cuestión
Von vorne anfangen, was für eine verdammte AufregungEmpezar de cero, qué pinche emoción

Such mich nicht wieder, noch schlimmerNo me vuelvas a buscar, peor aún
Von hier an sind wir zwei FremdeDe aquí en adelante, somos dos extraños
Mit gemeinsamen ErinnerungenCon recuerdos en común
Mit gemeinsamen ErinnerungenCon recuerdos en común
Mit gemeinsamen ErinnerungenCon recuerdos en común

Wie cool das klingt, Kumpel AlfredoQué macizo suena, compa Alfredo