Rico O Muerto

Rico ou Mort

Rico O Muerto

J'aime pas distribuer les cartesNo me gusta repartir baraja
Parce que j'ai pas la main chanceusePorque no traigo la mano santa
Je fais ma vie, je gère mes affairesAndo en mi rollo, traigo lo mío
Je fais confiance qu'à mon Dieu et à mon GlockSolo en mi Dios y en mi Glock confío
Bon pour négocierBueno para negociar
Et dans les guerres, mon discours est impartialY en las guerras imparcial es mi discurso
C'est pas que je sais pas me battreNo es que no sepa pelear
Mais ça doit être le dernier recoursPero debe ser el último recurso

Je suis né dans la montagne, sous un pinNací en la sierra, abajo de un pino
J'ai grandi dans le coin avec des paysansMe crie en el monte con campesinos
J'ai à peine fini le lycéeA duras penas saqué la prepa'
J'ai pris un sac de voyageAgarré una bolsa de maleta
Et je suis parti à la capitaleY me fui a la capital
J'ai traîné sur le boulevard à chercher du tafAnduve en el bulevar buscando empleo
Un jour, je vais m'en sortirUn día me vo' a alivianar
Mais plus bas, y'a rien et aujourd'hui j'y crois pasMás pa' abajo ya no hay y hoy no me la creo

On dit que j'ai un paquet de fricDicen que trae un dineral
Que j'exporte beaucoup de matériel, c'est les rumeursQue exporta mucho material, son los rumores
Et je vais pas le nierY no se los voy a negar
Parce qu'entre les champs de maïs, j'ai aussi des admirateursPorque entre los maizales también traigo admiradores

Avec peu de monde autourCon poca gente alrededor
On laisse pas de place au traîtreNo le das cabida al traidor

Dire oui à tout m'a ouvert des portesDecir sí a todo me abrió la puerta
Faut commencer par le débutHay que empezar por donde se empieza
Sous le soleil, la vie est dureEn el solazo la vida es dura
Mais dans la rue, y'a la fortunePero en la calle está la fortuna
Beaucoup de choses à faireMuchas cosas por hacer
J'ai dit : Si un jour je reviens, c'est rico ou mortDije: Si un día vo' a volver, es rico o muerto
Aujourd'hui, comme c'est beau à voirHoy qué bonito se ve
Que maintenant, c'est le tour des anciens de profiterQue ahora le toca disfrutar a los viejos

Là où les palmiers touchent le cielDonde las palmas tocan el cielo
J'ai des amis que j'apprécie beaucoupTengo amistades de mucho aprecio
Si je vais au village dans un blindéSi voy pa'l rancho en una blindada
C'est parce que je suis allergique aux ballesPorque soy alérgico a las balas
Juste pour faire le malNomás pa' hacer la maldad
N'importe quel idiot veut te prendre la vieCualquier tonto te quiere quitar la vida
Celui qui est malin vit plus longtempsEl que es vivo vive más
Si tu te comportes bien, les gens te protègentSi te portas bien, la misma gente te cuida

On dit que j'ai un paquet de fricDicen que trae un dineral
Que j'exporte beaucoup de matériel, c'est les rumeursQue exporta mucho material, son los rumores
Et je vais pas le nierY no se los voy a negar
Parce qu'entre les champs de maïs, j'ai aussi des admirateursPorque entre los maizales también traigo admiradores

Avec peu de monde autourCon poca gente alrededor
On laisse pas de place au traîtreNo le das cabida al traidor