What You Leave Behind

Lo Que Dejas Atrás

What You Leave Behind

Tan seguro como el destinoAs sure as fate
Como todo llega a su finAs all draws to a close
Un peso trascendentalA momentous weight
A medida que una era se vaAs an era goes
De regreso a casa estoyHomeward bound am i
Pero ¿mi corazón lo estará alguna vez?But will my heart ever be
La arena se ha agotadoThe sands have run out

Melancólica la caraWoebegone the face
La hora de la despedida está cercaThe parting hour is near
La belleza de este lugarThe beauty of this place
Esta llama de pasión aquíThis flame of passion here
Una amarga tarea esperaA bitter errand waits
En el rastro de los recuerdosIn the wake of memories
El sonido de mi destinoThe sound of my fate

(coros)(chorus)
El finalThe end
Podríamos ser héroes entoncesWe could all be heroes then
Cuando las cosas pueden cambiarWhen things may take a turn
Y todos los barcos ardenAnd all boats come to burn
¿Qué obtenemos al final?What have we got by it in the end ?
El finalThe end
Arroja una luz lúgubre sobre míCasts a lurid light on me
Los ojos de amigo y enemigoThe eyes of friend and foe
Cuando todo era cuestión de suerteWhen all was touch and go
Siempre es lo que dejas atrásIt`s always what you leave behind

Si los deseos fueran caballosIf wishes were horses
Y las esperanzas mariposasAnd hopes were butterflies
El transcurso de la vida obligaThe span of life forces
A nuestros pensamientos a memorizarOur thoughts to memorize
Pero queda por verseBut it remains to be seen
Si estamos destinados a algún lugarIf we are bound for any way
Cuando se echa el dadoWhen the die is cast
Se echaIs cast

El gran estanque de lágrimas ardientesThe big pond of the scalding tears
El destello de una sonrisaThe flicker of a smile
Un modo de movimiento nos mantiene aferradosA mode of motion keeps us holding on
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Y el tiempo recoge velasAnd time is striking sails
Dispersos a los cuatro vientos nos iremosScattered to the four winds we`ll be gone

(coros)(chorus)