Beside The Dying Fire

Junto al fuego moribundo

Beside The Dying Fire

Cuando pierdes tu voluntadWhen you lose your will
¿Muere tu fuego?Does your fire die?
La nieve de la realidadThe snow of reality
Seguramente matará tu llamaWill surely kill your flame

Déjame caer en un ardienteLet me fall into a burning
Pozo de brasas pintando la nochePit of embers painting night
Sigue las cenizas bailando lentamenteFollow ashes dancing slowly
En la tenue luz del inviernoIn the winter's dimming light
Mientras siento el aliento de la oscuridadAs I feel the breath of darkness
Intento no recordarI’m trying not to remember
Cómo esta vida es tan fría y vacíaHow this life's so cold and hollow
Como el llamado a la muerte de diciembreLike the death call of december

Encuentra tu refugioFind your shelter
Oscuro y huecoDark and hollow
Ilumínalo con fuego internoEnlighten it with inner fire
Escapa de la tristezaEscape the sorrow

Las hojas caídas están llamandoFalling leaves are calling out
A cantar a la luna menguanteTo sing up to the waning moon
Sus intenciones diabólicasTheir intentions diabolic
Eclipsando a su novioOvershadowing her groom
El calor matutino no volverá a míMorning heat will not return to me
Desde los cielos grises y estoicosFrom stoic greying skies
Un fuego viviente arde hastaA living fire burns until
Hasta que nieva y luego muereUntil it snows and then it dies

A medida que toda luz se desvanezcaAs all light will fade
La oscuridad vendráDarkness will come
Traerá el dolor a tiBringing the pain to you
Cuando no quede nadaWhen nothing remains
Toda esperanza se habrá idoAll hope is gone
Llevándose el rocíoTaking away the dew

Junto al fuego moribundoBeside the dying fire
Mi esperanza se pierdeMy hope is lost
Dentro de mi alma podridaInside my putrid soul
No hay luz, solo iraNo light, but ire

A medida que toda luz se desvanezcaAs all light will fade
La oscuridad vendráDarkness will come
Traerá el dolor a tiBringing the pain to you
Cuando no quede nadaWhen nothing remains
Toda esperanza se habrá idoAll hope is gone
Llevándose el rocíoTaking away the dew