The Departed

El Partido

The Departed

Cuando nos separamosWhen we two parted
En silencio y lágrimasIn silence and tears
Medio roto de corazónHalf broken-hearted
Para separarnos por añosTo sever for years

Pálida se volvió tu mejilla y fríaPale grew thy cheek and cold
Más frío tu besoColder thy kiss
Realmente esa hora predijoTruly that hour foretold
Tristeza hasta estoSorrow to this

El rocío de la mañanaThe dew of the morning
Se hundió frío en mi frenteSank chill on my brow
Se sintió como la advertenciaIt felt like the warning
De lo que siento ahoraOf what I feel now
Tus votos están todos rotosThy vows are all broken
Y ligera es tu famaAnd light is thy fame
Escucho tu nombre mencionadoI hear thy name spoken
Y comparto su vergüenzaAnd share in its shame

Te nombran delante de míThey name thee before me
Un doblar de campana en mi oídoA knell to mine ear
Un escalofrío me recorreA shudder comes over me
¿Por qué eras tan querida?Why wert you so dear?

Ellos no saben que te conocíaThey know not I knew thee
Quien te conocía demasiado bienWho knew thee too well
Largo, largo te lamentaréLong, long shall I rue thee
Demasiado profundamente para decirToo deeply to tell

En secreto nos encontramosIn secret we met
En silencio me afligeIn silence I grieve
Que tu corazón pudiera olvidarThat thy heart could forget
Engañar a tu espírituThy spirit deceive
Si te encontraraIf I should meet thee
Después de largos añosAfter long years
¿Cómo te saludaría?How should I greet thee?
Con silencio y lágrimasWith silence and tears

El rocío de la mañanaThe dew of the morning
Se hundió frío en mi frenteSank chill on my brow
Se sintió como la advertenciaIt felt like the warning
De lo que siento ahoraOf what I feel now
Si te encontraraIf I should meet thee
Después de largos añosAfter long years
¿Cómo te saludaría?How should I greet thee?
Con silencio y lágrimasWith silence and tears