Casa Vazia

Casa Vacía

Casa Vazia

Nuestra casa está abandonadaA nossa casa esta abandonada
Aquí solo vivo yo y la soledadAqui mora eu e a solidão

No se ve la luz encendida en la terrazaNão se vê a luz acesa na varanda
No se escucha radio ni televisiónNão se ouvi radio nem televisão
Frente a la casa, la maleza se adueñóA frente da casa o mato tomou conta
Hay correspondencia ahí en la entradaTem correspondência ali no portão

Los vecinos piensan que nos mudamosOs vizinhos pensam que nos dois mudamos
No se escucha ruidoNão se ouvi barulho

Ni niños jugandoCrianças brincando
Ni el ladrido de mi pobre perroNem o latido do meu pobre cão

Nuestra casa hoy está vacíaA nossa casa hoje esta vazia
No se ve cortina ni flor en la ventanaNão se vê cortina nem flor na janela
Aquí dentro queda un perro abandonadoAqui dentro resta um cão abandonado
Y un enamorado muriendo por ellaE um apaixonado morrendo por ela

¿Cómo puede ser un corazón tan duroComo é que pode um coração tão duro
Que no siente pena ni compasión?Que não sente pena e nem compaixão
Dejar a un animal sufriendo aquí tiradoDeixar um animal sofrendo aqui jogado
Y a un ser humano en esta situaciónE um ser humano nesta situação
El perro ya no ladra de tanta tristezaO cão já não lati de tanta tristeza
Y yo ya no toco más mi guitarraE eu já não pego mais meu violão
Cualquier día de estos saldrá en las noticiasQualquer dia desse sai noticiário
Que un simple hombre vivió en soledadQue um simples homem viveu solitário

Murió abrazado a su pobre perro.Morreu abraçado com seu pobre cão