Marcos Na Memória

Marcos en la Memoria

Marcos Na Memória

Herramientas y utensilios de trabajoAperos e avios de lida
Por manos rústicas entrelazadasPor mãos rústicas trançadas
Laços, palas y cobertoresLaços, palas e cobertas
De lana en las casas cardadasDe lã nas casas cardadas
Artesano rudo de la sierraArtesão rude da serra
Hilando su propio caminoFiando a própria jornada
Múltiples razas cruzandoMúltiplas raças cruzando
Sangre italiana con la latinaSangue italiano ao latino
Trayendo gente de lejosTrazendo gente de longe
En este misterio teatinoNeste mister teatino
Poblando campos y sierrasDe povoar campos e serras
Siendo este su destinoSendo este o seu destino

Son cinco piedras clavadasSão cinco pedras cravadas
Cinco marcos en la memoriaCinco marcos na memória
De las manos del maestro batistaDas mãos do mestre batista
Perpetuando nuestra historiaPerpetuando a nossa história

Uno nos habla de los arrierosUm nos conta dos tropeiros
Bajando y subiendo la sierraSerra abaixo, serra a cima
El viejo Cristóvão PereiraVelho Cristóvão Pereira
Pionero de esta rimaPioneiro desta rima
Abriendo nuevos caminosAbrindo novos caminhos
Que la historia valora hoyQue a história hoje estima

Fue en la guerra de los farraposFoi na guerra dos farrapos
Acto heroico de esta genteAto heróico dessa gente
En la república JulianaNa república Juliana
Desespero y tiempo calienteDesespero e tempo quente
Que la fibra de los bueyes de botasQue a fibra dos bois de botas
Fue más fuerte que la corrienteFoi mais forte que a torrente
Con la llegada del progresoCom a vinda do progresso
Escuchando el sonido de las violasOuvindo o som da violas
Libres en el mercado viejoLivres no mercado velho
El pueblo y sus bolsasO povo e suas sacolas
Intercambiando la buena cosechaTrocando a boa colheita
Y regresando en carro de resortesE voltando em carro de molas