Nostalgia de Mangueira

Nostalgia de Mangueira

Nostalgia de Mangueira

Mangueira de nostalgiaMangueira de nostalgia
Añoranza, recuerdoSaudade, recordação
El silencio atraviesa el almaSilêncio atravessa a alma
Apesadumbrando el corazónSofrenando o coração
Fue escenario de cuántas luchasFoi palco de quantas lidas
Desde el desdén hasta la castraciónDo aparte à castração
Hoy se encuentra remotaHoje se encontra remota
En la más pura soledadNa mais pura solidão

Cancela sin utilidadCancela sem serventia
Tristeza en el pensamientoTristeza no pensamento
No veo ganado afueraNão vejo gado lá fora
No veo ganado adentroNão vejo gado aqui dentro

Tus piedras cuentan historiasTuas pedras contam histórias
De recuerdos siempre vivosDe lembranças sempre vivas
En el corral de la memoriaNo brete da memória
Tu tropa aún tiene vidaTua tropa ainda tem vida
Quién diría mangueiraQuem diria mangueira
Que por eso iba a pasarQue por isso ia passar
Ni ovejas para esquilarNem ovelhas pra tosquia
Ni potros para domarNem redomão pra amanuensar

Tropa pasada 'nos cubre'Tropa passada "nos cobre"
Por pura necesidadPor pura necessidade
El tiempo cambió el destinoO tempo mudou o destino
De quienes se fueron a la ciudadDe quem se foi pra cidade
Pero el mundo da vueltasPorém o mundo da voltas
Y otras tropas va a traerE outras tropas vai trazer
Cicatrizando heridasCicatrizando feridas
En un nuevo amanecerEm um novo amanhecer