Cura-Me Senhor

Sáname Señor

Cura-Me Senhor

Así como la mujer, con flujo de sangreAssim como a mulher, com fluxo de sangue
Que con su fe creyó, en ese instanteQue com sua fé acreditou, naquele instante
Que si tocaba el borde del manto del señorQue se tocasse na orla do manto do senhor
Sería curada, de toda enfermedad y todo dolorSeria curada, de toda doença e toda dor
Con mi fe toco el borde del manto, del señor y le suplico su gracia y su amorCom minha fé toco na orla do manto, do senhor e lhe suplico sua graça e seu amor
Presta atención hermano, en la palabra de la escritura aquella mujer estaba casi en la sepulturaPreste atenção irmão, na palavra da escritura aquela mulher estava quase na sepultura

El flujo de sangre le hacía la vida duraO fluxo de sangue lhe tornava a vida dura
La multitud era grande alrededor del señorA multidão era grande em torno do senhor
Pero la mujer del señor se acercóMas a mulher do senhor se aproximou
No desistió, persistió, al contrario creyóNão desistiu, persistiu, ao contrário acreditou
En el borde del manto del señor ella tocóNa orla do manto do senhor ela tocou
Y en el mismo instante, la sangre se detuvoE no mesmo instante, o sangue estancou

El señor se detuvo, preguntóO senhor parou, perguntou
¿Quién me tocó?Quem me tocou?
La mujer dijoA mulher disse
Señor, toqué tu ropaSenhor eu toquei em sua roupa
Jesús sintió salir de él una fuerzaJesus sentiu sair dele uma força
Entonces a la mujer Jesús le hablóEntão à mulher Jesus falou
Hija, ve en paz, tu fe te salvóFilha vai em paz sua fé te salvou

Creo: Si toco el borde de tu mantoAcredito: Se eu tocar na orla do seu manto
Seré curadoSerei curado
Creo: Si toco el borde de tu mantoAcredito: Se eu tocar na orla do seu manto
Seré curadoSerei curado

Entonces sáname Señor, sáname SeñorEntão cura-me senhor, cura-me senhor
Sáname Señor JesúsCura-me senhor Jesus
Entonces sáname Señor, sáname SeñorEntão cura-me senhor, cura-me senhor
Sáname Señor, JesúsCura-me senhor, Jesus

Tengo sangre en los ojos y fe en el corazónEu tenho sangue nos olhos e fé no coração
Duermo con un ojo cerrado y otro abierto, hermanoDurmo com um olho fechado e outro aberto meu irmão
Soy un guerrero, no huyo de la luchaEu sou um guerreiro, não fujo da luta
Verdadero centinela vigilo mi conductaVerdadeiro atalaia vigio minha conduta
La palabra del señor alimenta mi almaA palavra do senhor alimenta a minha alma
El espíritu de Dios me guía y me restauraO espíto de Deus me conduz, e me restaura
Entonces sáname de las espinas del camino, de las heridas de las calles y las ciudades perturbadasEntão cura-me dos espinhos da estrada das feridas das ruas e das cidades perturbadas

Presta atención hermano en la palabra de la escrituraPreste atenção irmão na palavra da escritura
Aunque la vida sea muy duraMesmo que dia vida seja muito dura
Yo también pasé muchos sufrimientosEu também pasei muitos sofrimentos
Pero Dios un día me trajo su alientoMas Deus um dia me trouxe seu alento
Leyendo la palabra del señor, sentí suLendo a palavra do senhor, eu senti seu
Verdadero amor, tuve mi encuentro personal con Jesús, él se convirtió en la luz de mi vidaVerdadeiro amor, fiz meu encontro pessoal com Jesus, ele da minha vida se tornou a luz

¿Quieres sanar tus heridas, hermano?Quer curar suas feridas meu irmão
¿Quieres traer a tu vida la salvación?Quer trazer pra sua vida a salvação
Él no abandona a aquellos que en él esperan, está muy cerca, su amor es eternoEle não abandona aqueles que nele esperam, ele esta bem perto, seu amor é eterno
Llama por nuestro nombre a cada uno de nosotrosChama pelo nome cada um nós
Basta con abrir los oídos del corazónBasta abrirmos os ouvidos do coração
Y escuchar su vozE escutar sua voz
No te rindas, persiste, insisteNão desista, persista, insista
En el camino del señor y de la salvaciónNo caminho do senhor, e da salvação
Él es la roca que brota agua viva, restaura nuestro corazón y nos da una nueva vidaEle é o rochedo brota a água viva, restaura nosso coração e nos dá uma nova vida
Nos da una nueva vida. (y nos da una nueva vida.)Nos dá uma nova vida. (e nos dá uma nova vida.)

La multitud no me impedirá tocarteA multidão não vai me impedir de te tocar

Sopla tu espíritu sobre las calles y callejonesSopra teu espírito sobre as ruas e vielas
Restaura nuestros hogares, reine el amor dentro de ellosRestaura nossas casas reine o amor dentro delas
Haz, señor, con tu poder, que las familias revivan y vuelvan a creer, yo he creído, señorFaz senhor com seu poder, família reviver voltar a crer, eu tenho crido senhor
Sé que actuarás, visita a tu pueblo, trae tu renovación, esperamos en tiSei que tu vai agir, visita o vosso povo, traz o seu renovo esperamos em ti
Creemos que el señor está con nosotros en todo momentoNós cremos que o senhor está conosco a todo instante
Nos guía, nos da su amor constante, porque cada día veremos tu victoriaNos guia nos dá seu amor constante, pois a casa dia veremos tua vitória
Todo será para tu honor y gloriaTudo será para tua honra e glória
Esperamos, Jesús, tu regreso para que se complete tu obraEsperamos Jesus a tua volta então se completará a tua obra

Entonces sáname Señor, sáname Señor, sáname Señor JesúsEntão cura-me senhor, cura-me senhor, cura-me senhor Jesus
Entonces sopla tu espíritu, sopla tu espíritu, sopla tu espíritu sobre nosotrosEntão sopra o teu espírito, sopra teu espírito, sopra teu espírito sobre nós
Entonces sáname Señor, sáname Señor, sáname Señor JesúsEntão cura-me senhor, cura-me senhor, cura-me senhor Jesus
Entonces sopla tu espíritu, sopla tu espíritu, sopla tu espíritu sobre nosotrosEntão sopra o teu espírito, sopra teu espírito, sopra teu espírito sobre nós