It's Not You

Het Is Niet Jij

It's Not You

Mijn dame wekte me en zeiMy lady woke me up and said
Er is iemand aan de deurThere's someone at the door
Die communiqués uitdeelt, er zullen er niet veel meer zijnHanding out communiqué there won't be many more
Hij vertelde ons wie de meesters zijnHe told us who the masters are
Vanuit zijn eigen perspectiefFrom his own point of view
Jezus, wees alsjeblieft goed voor onsJesus please be good to us
Of we staan allemaal in het nieuwsOr we'll all be on the news

Oh, ja (goed)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (goed)Oh, yeah (all right)

Ik ben het zat om moe te zijn van het gooien van centen naar de maanI'm sick of being tired of throwing pennies at the moon
Ik ben gewoon weer iemand die snel moet gebeurenI'm just another one who's gotta happen soon
We spraken over de gevangeneWe talked about the prisoner
Het is iedereen die ik kenIt's everyone I know
Laten we hopen dat jij het niet bent!Let's all hope it isn't you!

Oh, ja (goed)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (goed)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (goed)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (goed)Oh, yeah (all right)

Ik vind je leuk met je kinderen die spelenI dig you with your children playing
Knikkers in het donkerMarbles in the dark
Ik zag een verouderende debutante door het gras schreeuwenI saw an ageing debutant go screaming through the grass
We spraken over de gevangeneWe talked about the prisoner
Het is iedereen die ik kenIt's everyone I know
Laten we hopen dat jij het niet bentLet's all hope it isn't you

Zwenkend en zwemmend en zwenkend en zwemmend, daar ga ikSwinging and swimming and swinging and swimming, down I go
Zwenkend en zwemmend en nog steeds vasthoudend aan visioenen van omhoog, daar ga ikSwinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go
Humanoïden, tuberculose-achtige, zeker vervloekt en nietigHumanoids, tuberculoids, surely damned and null and void
Zwenkend en zwemmend en nog steeds vasthoudend aan visioenen van omhoog, daar ga ikSwinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go

Ik was daar, vlak naast jeI was there, right beside you
De hele weg van het poppenhuis tot nuAll the way from the doll's house to now
Ik was daar toen je je haar knipteI was there when you cut your hair
En het platdrukte alsof het daar niet hoordeAnd plastered it down like it shouldn't be there
Kun je het begrijpen, hier op een tak?Can you dig it, out here on a limb?
Alle chique dames kijkenAll the fancy ladies watching
Al hun zwarte lichamen, landend vanaf de kustAll their black bodies, landing from the coast

Wie wil wraak?Who wants revenge?
Humanoïden, oh ik was bij jeHumanoids, oh I was with ya
Wandelend vanuit de kuilen, bedekt met de resten van machinesWalking from the pits, covered in the bits of machines
De vuile stukjes laten vallenDropping the filthy pieces
En resten van de vuile meesters overalAnd remnants of the dirty masters everywhere
Tot je nauwelijks kunt ademen'Til you can hardly breathe
En je durft je ogen niet open te doen, voor het geval je het ziet!And you daren't open your eyes, in case you see!
Ah, daar komt de verpleegster met haar hand in mijn tasAh, here comes the nurse with her hand in my purse

Zwenkend en zwemmend en vasthoudendSwinging and swimming and clinging
Aan deze tak alsof er niets meer over isTo this limb like there's nothing left

Kun je me zien?Can you see me?
Kijk hoe ik breek op deze menselijke vloedWatch me breaking on this human tide
Zwenkend en zwemmendSwinging and swimming
En vasthoudend aan het lachen ergensAnd clinging to laughter somewhere

Je denkt dat ik omhoog ben, ik ben omlaagYou think I'm up, I'm down
Je denkt dat het eerlijk is, je wilt delenYou think it's fair, you wanna share

Kom dan maar binnen, ik wil naar huisThen come on in, I wanna go home
Oh dokter, dokter, dokter, snijd het uit mijn hoofd!Oh doctor, doctor, doctor, cut it from my head!