Ce n'est pas toi

It's Not You

Ma dame m'a réveillé et a ditMy lady woke me up and said
Il y a quelqu'un à la porteThere's someone at the door
Distribuant des communiqués, il n'y en aura pas beaucoup d'autresHanding out communiqué there won't be many more
Il nous a dit qui sont les maîtresHe told us who the masters are
De son propre point de vueFrom his own point of view
Jésus, s'il te plaît, sois bon avec nousJesus please be good to us
Ou on sera tous à la uneOr we'll all be on the news

Oh, ouais (d'accord)Oh, yeah (all right)
Oh, ouais (d'accord)Oh, yeah (all right)

J'en ai marre d'être fatigué de balancer des pièces à la luneI'm sick of being tired of throwing pennies at the moon
Je suis juste un de plus qui doit arriver bientôtI'm just another one who's gotta happen soon
On a parlé du prisonnierWe talked about the prisoner
C'est tout le monde que je connaisIt's everyone I know
Espérons tous que ce ne soit pas toi !Let's all hope it isn't you!

Oh, ouais (d'accord)Oh, yeah (all right)
Oh, ouais (d'accord)Oh, yeah (all right)
Oh, ouais (d'accord)Oh, yeah (all right)
Oh, ouais (d'accord)Oh, yeah (all right)

Je te kiffe avec tes enfants qui jouentI dig you with your children playing
Aux billes dans le noirMarbles in the dark
J'ai vu une débutante vieillissante crier à travers l'herbeI saw an ageing debutant go screaming through the grass
On a parlé du prisonnierWe talked about the prisoner
C'est tout le monde que je connaisIt's everyone I know
Espérons tous que ce ne soit pas toiLet's all hope it isn't you

Se balançant et nageant et se balançant et nageant, je descendsSwinging and swimming and swinging and swimming, down I go
Se balançant et nageant et s'accrochant encore à des visions de haut, je descendsSwinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go
Humanoïdes, tuberculoïdes, sûrement damnés et nuls et non avenusHumanoids, tuberculoids, surely damned and null and void
Se balançant et nageant et s'accrochant encore à des visions de haut, je descendsSwinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go

J'étais là, juste à côté de toiI was there, right beside you
Tout le long de la maison de poupée jusqu'à maintenantAll the way from the doll's house to now
J'étais là quand tu t'es coupé les cheveuxI was there when you cut your hair
Et que tu les as plaqués comme s'ils ne devaient pas être làAnd plastered it down like it shouldn't be there
Tu peux le sentir, ici sur une branche ?Can you dig it, out here on a limb?
Toutes les dames chics regardentAll the fancy ladies watching
Tous leurs corps noirs, atterrissant de la côteAll their black bodies, landing from the coast

Qui veut se venger ?Who wants revenge?
Humanoïdes, oh j'étais avec vousHumanoids, oh I was with ya
Marchant des fosses, couvert de morceaux de machinesWalking from the pits, covered in the bits of machines
Lâchant les morceaux salesDropping the filthy pieces
Et les restes des maîtres sales partoutAnd remnants of the dirty masters everywhere
Jusqu'à ce que tu puisses à peine respirer'Til you can hardly breathe
Et tu n'oses pas ouvrir les yeux, au cas où tu verrais !And you daren't open your eyes, in case you see!
Ah, voilà l'infirmière avec sa main dans mon sacAh, here comes the nurse with her hand in my purse

Se balançant et nageant et s'accrochantSwinging and swimming and clinging
À cette branche comme s'il ne restait plus rienTo this limb like there's nothing left

Tu peux me voir ?Can you see me?
Regarde-moi me briser sur cette marée humaineWatch me breaking on this human tide
Se balançant et nageantSwinging and swimming
Et s'accrochant à des rires quelque partAnd clinging to laughter somewhere

Tu penses que je suis en haut, je suis en basYou think I'm up, I'm down
Tu penses que c'est juste, tu veux partagerYou think it's fair, you wanna share

Alors viens, je veux rentrer chez moiThen come on in, I wanna go home
Oh docteur, docteur, docteur, coupe-le de ma tête !Oh doctor, doctor, doctor, cut it from my head!