Si Tuviera Tus Ojos

Als Ik Jouw Ogen Had

Si Tuviera Tus Ojos

Ik die het goede en het kwade heb bewandeldYo que he caminado el bien y el mal
Weet niet waar ik moet zoeken naar iemand die me vult zoals jijPues no sé adónde ir a buscar alguien que me llene como tú
Iemand die me vertelt wat te doenAlguien que me diga lo qué hacer
Met jouw naam brandend op mijn huid (oh oh)Con tu nombre ardíendome en la piel (oh oh)

Met mijn handen vol van jouw liefde zoek ik naar een andere oplossingCon las manos llenas de tu amor voy en busca de otra solución
Maar die zal ik niet vinden...Pero no la encontraré...
Ik heb geprobeerd de zon te verbergen maar in het midden van deze duisternisHe tratado de ocultar en sol pero en el medio de esta oscuridad
Blijf ik van je houdenYo sigo amándote

Als ik maar jouw ogen hadSi tán sólo tuviera tus ojos
Als ik maar jouw adem en jouw lach hadSi tán sólo tu aliento y tu risa
Als ik maar de warmte van jouw lichaam hadSi tán sólo el calor de tu cuerpo
Zou ik het leven kunnen aanYo podría enfrentarle a la vida
Als ik maar jouw ogen hadSi tán solo tuviera tus ojos
Als ik maar een paar strelingen hadSi tán sólo unas pocas carícias
Als ik maar de rust van jouw ziel hadSi tán sólo la paz de tu alma
Zou ik mijn wonden kunnen sluitenYo podría cerrar mis heridas

Met mijn handen vol van jouw liefde zoek ik naar een andere oplossingCon las manos llenas de tu amor voy en busca de otra solución
Maar die zal ik niet vinden...Pero no la encontraré...
Ik heb geprobeerd de zon te verbergen maar in het midden van deze duisternisHe tratado de ocultar en sol pero en el medio de esta oscuridad
Blijf ik van je houdenYo sigo amándote

Als ik maar jouw ogen hadSi tán sólo tuviera tus ojos
Als ik maar jouw adem en jouw lach hadSi tán sólo tu aliento y tu risa
Als ik maar de warmte van jouw lichaam hadSi tán sólo el calor de tu cuerpo
Zou ik het leven kunnen aanYo podría enfrentarle a la vida
Als ik maar jouw ogen hadSi tán solo tuviera tus ojos
Als ik maar een paar strelingen hadSi tán sólo unas pocas carícias
Als ik maar de rust van jouw ziel hadSi tán sólo la paz de tu alma
Zou ik mijn wonden kunnen sluitenYo podría cerrar mis heridas

Zou ik mijn wonden kunnen sluiten...Yo podría cerrar mis heridas...

Refrein 1:Coro 1:
"Waar zal ik iemand zoals jij zoeken?""¿Dónde iré a buscar alguien como tú?"

- Die van me houdt, die me vult, en me kust en die is zoals jij.- Que me quiera, que llene, y me bese y que sea como tú.
- Met jouwzelfde ogen, met jouwzelfde mond, met het vuur brandend op de huid net als jij- Con tus mismos ojos, con tu misma boca, con el fuego ardiendo en la piel igual que tú

(intermezzo)(intermezzo)

- Die mijn lichaam warmt in de koude nachten, zoals toen de liefde overvloedig was- Que abrigue mi cuerpo en las noches frías, como cuando sobrava el amor
- Als je wist dat ik niemand heb gevonden sinds je wegging en me vaarwel zei- Si supieras que a nadie he encontrado desde que te fuiste y me diste el adiós

Ik leef in de waanzin, op zoek naar een oplossing...Vivo enloquecido, buscando una solución...

Refrein 2:Coro 2:
"Ik weet niet waar te zoeken""No sé dónde buscar"

- Iemand die me vult zoals jij met passie,- Alguien que me llene como tú de pasión,
- Maar in het midden van deze duisternis,- Pero en el medio de esta oscuridad,
- Weet ik goed, weet ik goed, ik zal je weer vinden- Yo sé bien, yo sé bién, te volveré a encontrar