SÓ CONFIA EM MIM

FAIS-MOI CONFIANCE

SÓ CONFIA EM MIM

Pourquoi tu pleuresPorque você está chorando
Pourquoi tu t'inquiètes pour des broutillesPorque você está se preocupando por pouca coisa
Et tu as oublié qui je suisE tem se esquecido quem eu sou
Tout est entre mes mainsTudo está em minhas mãos
C'est moi qui ai le dernier mot dans ta vieSou eu que dou a última palavra em sua vida
Et tout se passe selon ma volontéE tudo acontece conforme o meu querer
Selon ma volontéConforme o meu querer

Le ciel et la terre sont entre mes mains, ohO céu e a terra está em minhas mãos, ô
Je n'ai jamais perdu une bataille, ohNunca se que perdi uma batalha, ô
Ne pleure pas et ne baisse pas la tête (mon fils)Não chore nem baixe a sua cabeça (filho)
Fais-moi juste confianceSó confia em mim
Parce que pour le reste, je m'en occupePorque do resto cuido eu
Je suis le médecin des médecinsEu sou médico dos médicos
Aucune maladie ne résiste à mon pouvoirNão tem enfermidade que resista o meu poder
J'opère sans anesthésieEu opero sem anestesia
Je suis l'avocat des avocatsEu sou advogado dos advogados
Il n'y a pas de cause perdue entre mes mainsNão existe causa perdida em minhas mãos

C'est moi qui ai le dernier motSou eu que dou a última palavra
C'est moi qui donne la vieSou eu que dou a vida
C'est moi qui guéris les blessuresSou eu que curo as feridas
C'est moi qui calme les tempêtesSou eu que acalmo as tempestades
Je suis le pain de la vieEu sou o pão da vida
Je suis ton DieuEu sou o seu Deus
Et ton seigneurE o seu senhor
Pas besoin de s'inquiéter (mon fils)Não tem porque se preocupar (filho)
C'est moi qui prends soin de toiSou eu que cuido de você
Oh, ohÔ, ô
(C'est moi qui prends soin de toi)(Sou eu que cuido de você)
Oh, ohÔ, ô
(C'est moi qui prends soin de toi)(Sou eu que cuido de você)