A Hierarquia do Pecado

La Jerarquía del Pecado

A Hierarquia do Pecado

Reclamación de posesión y demandas de diezmosReintegração de posse e reinvindicações do dízimo
Los nativos demandan en la justicia todo malOs nativos processam na justiça todo mal
Que la religión hizo en nombre de CristoQue a religião fez em nome de Cristo
Todo el oro del Vaticano, regresando a tierras africanasTodo ouro do Vaticano, voltando pro solo Africano
Ya no más conformarse con el bronce de la medalla de un judocaChega de se contentar com o bronze da medalha de um judoca
En las próximas Olimpiadas o en los Juegos PanamericanosNas próximas Olimpíadas ou nos jogos Pan-Americanos
DespiertenSe toca

Europa devuelveEuropa devolve
Todo lo que es nuestroTudo o que é nosso
Ya es suficiente dejarJá basta deixar
Para que la tierra se lo comaPra terra comer
Todos mis sueños e incluso los huesosTodos meus sonhos e até os ossos

Cuerpos caerán y ya no serán los nuestrosCorpos cairão e não serão mais os nossos
Cansado de ver siempre escombrosCansei de vim ver sempre destroços
El hombre no cambia aunque se esfuerceO homem não muda mesmo com esforços

El dueño es machista, la dueña es racistaO dono é machista, a dona é racista
La estructura siempre es fascistaA estrutura é sempre fascista
Soy solo otro negro que adorna una revistaSou só mais um preto que estampa revista
Convirtiéndose en una máscara pseudo-activistaVirando uma máscara pseudo-ativista
Esperar por cambios me da perezaEsperar por mudanças me dá preguiça

Y el L golpeóE o L bateu
Y tú olvidasteE você esqueceu
La fiesta con tema esclavistaDa festa com tema escravagista
Veo a mis amigos en la convivenciaEu vejo meus amigos na convivência
Conveniencia de una estación de gasolinaConveniência de posto gasolina
Siendo cómplices como un cerdoSendo coniventes igual um porco
Viviendo un comercial de margarinaVivendo um comercial de margarina

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Padre nuestro que nos abandonastePai nosso que nos abandonastes
Ven a nosotros para derribar tu propio reinoVenha a nós para derrubar o próprio reino
Y que se haga nuestra voluntadE que seja feita a nossa vontade
Mientras la sociedad rinde homenaje a un soldado caídoEnquanto a sociedade bate continência pra um soldado morto

Solo nosotros sabemosSó nos sabemos
Lo que sostiene nuestra reputaciónO que sustenta a nossa reputação
Que fue de agua a vinoQue foi de água pro vinho
Y sigue ebrio en la oraciónE segue bêbado na oração

Creyendo que el toro agradece la matanzaAcreditando que o boi agradece o abate
Y que el pobre necesita la balaE que o pobre precisa da bala
La biblia que protege y salvaA bíblia que protege e salva
Violentamente en la lengua de los ángeles te hablaViolentamente na língua dos anjos te fala

La Mata AtlánticaA Mata Atlântica
Convirtiéndose en AtlántidaVirando Atlântida
Llevando al final trágicoCarregando o final trágico
El calor tropicalO calor tropical
Perdiendo la semánticaPerdendo a semântica
Y convirtiéndose en el frío del ÁrticoE virando o frio do Ártico

Vale alimentaciónVale refeição
Danos hoy y siempre hermanoNos daí hoje e sempre irmão
Estamos confundiendoEstamos confundindo
Admiración con deseoAdmiração com tesão
Salud con comida rápidaSaúde com fast-food
Alguien que me ayudeAlguém me ajude

A salir de estas políticas y relaciones líquidasA sair da frente dessas políticas e relações líquidas
Que terminan yendo al mismo lugar que los restos de comidaQue acabam indo para o mesmo lugar que os restos de comida
Entonces, sin sermonesEntão, sem sermão
RecordemosNos que lembremos
Mientras bebemosEnquanto bebemos
Al final se trata de consumir másNo final é sobre consumir mais
Y separarnos de nosotros mismosE separar nós de nós mesmos

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê

Así en AiyêAssim no Aiyê
Como en OrumComo no Orum
Así en AiyêAssim no Aiyê