Manifesto do Azulejo

Manifiesto del Azulejo

Manifesto do Azulejo

Sin asfalto y sí huertosSem asfalto e sim pomares
Islas de calor es mejor venir con árbolesIlhas de calor melhor vir com árvores
Que se convierte en dinero, se convierte en asaltoQue vira dinheiro, vira assalto
Hace asesinos, se convierte en programaFaz assassino, vira programa
Antes un robo, se convierte en un brote de loteríaOutrora um furto, vira um surto de mega-sena
MegalómanaMegalomaníaca
Enseña y hace un dramaEnsina e acena a faz um drama
Hace que se convierta en combustibleFaz virar combustível
Que mueve el vehículo invisibleQue movimenta o veículo invisível
Que atropella todo y a todosQue atropela tudo e todos
Con sus propios emblemas y logosCom seus próprios emblemas e logos
Las marcas marcan másAs marcas marcam mais

Un paso adelante, dos pasos atrásUm passo pra frente, dois passos pra trás
No piso en ti ni en los ancestrosNão piso em você nem nos ancestrais

Calma, calmaCalma, calma
Relaja el cuerpo, el espíritu y el almaRelaxa o corpo o espírito e a alma

También quiero homeostasisTambém quero homeostase
Económica y ambientalEconômica e ambiental
También quiero estabilidadTambém quero estabilidade
Financiera y emocionalFinanceira e emocional

Vivo atento e intentoVivo atento e tento
No causar destrozosNão causar destroços
No tengo tanto tiempoNão tenho tanto tempo
Para finales que ya son obviosPra finais que já são óbvios

Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos
Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos

Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos
Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos

Rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra o azulejo deixa a terra entrar
Rompe, rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra, quebra o azulejo deixa a terra entrar

Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos
Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos

Rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra o azulejo deixa a terra entrar
Rompe, rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra, quebra o azulejo deixa a terra entrar

Mientras el mundo no se detiene y siguen echando más cementoEnquanto o mundo não para e jogam mais cimento
Preparen sus argumentos, ¿verdad?Preparem seus argumentos, right

Las personas perceptivas, ya no perciben másAs pessoas perceptivas, não percebem mais
Abran las puertas, las mentes y los portalesAbram se as portas, as mentes e os portais
Y aunque sabiendo que no te importaE mesmo sabendo que não te importa
Un terreno baldío puede convertirse en huertoUm terreno baldio consegue virar horta
¿Cuántos días aguantasQuantos dias você suporta
Estar sin comida y sin agua?Ficar sem comida e sem água?
Sin soja, sin rencor, contaminación tóxicaSem soja, sem mágoa, contaminação tóxica

Mira cómo vaOlha como ela vai
Mira cómo vieneOlha como ela vem
Maceió caerá en algún momentoMaceió uma hora cai
Se convertirá en un condominio de BraskemVira um condomínio da Braskem
Una nueva DubaiUma nova Dubai
Que también se hundiráQue vai afundar também
Río de Janeiro vendrá a continuaciónRio de Janeiro vem na sequência
Convirtiéndose en una nueva JerusalénVirando uma nova Jerusalém
Y la gente vive al margen de las represasE o povo vive a margem das barragens
Esperando que suenen las sirenasEsperando que as sirenes toquem

Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos
Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos

Rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra o azulejo deixa a terra entrar
Rompe, rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra, quebra o azulejo deixa a terra entrar

Rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra o azulejo deixa a terra entrar
Rompe, rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra, quebra o azulejo deixa a terra entrar

Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos
Soy lo que soy, soy lo que soySou o que sou, sou o que sou
Soy lo que soy, soy lo que soy por lo que nosotros somosSou o que sou, sou o que sou pelo o que nós somos

Rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra o azulejo deixa a terra entrar
Rompe, rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra, quebra o azulejo deixa a terra entrar

Rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra o azulejo deixa a terra entrar
Rompe, rompe el azulejo deja entrar la tierraQuebra, quebra o azulejo deixa a terra entrar